balance

• You have tilted the balance of magic in his favor.
  لقد قمتي بجعل ميزان قوة السحر تميل لصالحه
• Wallace, you always tell me balance out, balance out, balance out...
  والاس. انت دائما تخبرني عن التكافؤ التكافؤ
• Wallace, you always tell me balance out, balance out, balance out...
  والاس. انت دائما تخبرني عن التكافؤ التكافؤ
• Wallace, you always tell me balance out, balance out, balance out...
  والاس. انت دائما تخبرني عن التكافؤ التكافؤ
• Bank balance is almost zero. All credits are cancelled..
  تقريبا لا يوجد رصيد فى البنك كروت الفيزا اتلغت
• The balance of power was turning. I could feel it.
  "كانت موازين القوى تتغيّر كان بوسعي الإحساس بذلك"
• Sorry I had to call you in, but quarterly balance sheets...
  آسفة للإتصال بكِ، ولكن ميزانيّات ربع السنة...
• Which skews the balance of power way in their direction, right?
  مما يرجح كفة الميزان لصالحهم صحيح ؟
• Nimueh's dead. The balance of the world has been restored.
  ماتت ( نيمويه ) , عاد توازن العالم
• So, all in all, my evening pretty much balanced out fine.
  ولذلك أمسيتي كانت جيدة إلى حد كبير