On 15 June 1853, a notarised contract was concluded in Zaltbommel in order to regulate the difficult travel conditions for the long journey to South Africa. في 15 يونيو 1853 تم إبرام عقد موثق في زالتبومل والذي من المفترض أن ينظم الظروف المرورية الصعبة (الرحلة الطويلة إلى جنوب أفريقيا).
It was concluded that further research is needed to evaluate the long-term effects of treatment and the most appropriate management strategy for elderly persons with chronic insomnia. كما يلزم إجراء المزيد من البحوث لتقييم آثار الاستخدام على المدى الطويل للعلاج واختيار إستراتيجية العلاج الأنسب للمسنين والأشخاص ذوي الأرق المزمن.
Same-sex marriage is also explicitly banned in Article 3.12 of the country's Civil Code, stating that "Marriage shall be concluded with a person of the opposite sex only". زواج المثليين محظور بشكل صريح في المادة 3.12 من القانون المدني للبلاد، حيث ينص على "الزواج يجب أن يبرم مع شخص مغاير فقط".
They argued that out of 9 cases linked to the discrimination of LGBT people directly or through hate speech, only 1 case has been concluded by this institution. وجادلوا بأن من بين 9 حالات مرتبطة بالتمييز ضد الأشخاص المثليين أو من خلال خطاب الكراهية، تم أخذ حالة واحدة فقط من قبل هذه المؤسسة.
Various attempts at preservation over the years have been made, but negotiations for the sale of the ship by the Egyptian Government have not been concluded as at 2014. وقد بُذلّ العديد من المحاولات للحفاظ عليها على مر السنين، ولكن لم تصل الحكومة المصرية إلى قرار بخصوص مفاوضات بيع السفينة بحلول عام 2014.
An alliance was concluded in 1725 with the Austrians, who agreed to help the Spanish in retaking key naval bases in the Mediterranean - Menorca and Gibraltar – from the British. فتحالف مع النمسا في 1725 التي وافقت على مساعدة الإسبان في استعادة قواعد بحرية مهمة في المتوسط -وهما مينوركا وجبل طارق- من البريطانيين.
After research by company physicians and experts from the US Public Health Service Communicable Disease Center, it was concluded that the case was one of mass hysteria. وبعد إجراء أطباء الشركة والخبراء من مركز الأمراض المعدية في خدمة الصحة العامة في الولايات المتحدة، تم التوصل إلى أن تلك الحالة ما هي إلا هستيريا جماعية.
The US claimed Funafuti under the Guano Islands Act from the 19th century until a treaty of friendship was concluded in 1979, coming into effect in 1983. سيطرت الولايات المتحدة فونافوتي بموجب قانون جزر غوانو منذ القرن التاسع عشر حتى تم إبرام معاهدة صداقة في 1979 ، وقد دخلت حيز التنفيذ في عام 1983 .
Construction work began at the beginning of 1950 and the boiler began operating when construction was concluded in mid-1951, a time when the power station was already acting as a reserve. المشروع بدأ في أوائل عام 1950 وفي اواسط عام 1951 تم الانتهاء منه وبدأت الغلاية الجديدة في العمل، في وقت كانت المحطة تعمل كمحطة احتياطية.
Long-term clinical trials failed to provide evidence for Ante's so called "law" and as such, it can be concluded that Ante's law with respect to teeth has been refuted. فشلت التجارب الإكلينيكية والأبحاث طويلة المدى في تقديم دليل على ما يسمى بـ قانون آنت، وبالتالي يمكن استنتاج أن قانون آنت فيما يتعلق بالأسنان قد تم دحضه.