By 2005, the incorporation of a new association in Slovenia was finalized and succeeded the previous Dutch based body. وبحلول عام 2005، تم وضع اللمسات الأخيرة لنقل الجمعية الجديدة إلى سلوفينيا ودمجها مع الجمعية الهولندية السابقة.
Once the divorce was finalized and the company was out of your wife's reach, well, Barry's work would be vindicated. وأضفت الشرعية لإتهامات التزوير. وبمجرَّد وَضْع اللمسات الأخيرة على الطلاق، وكون الشركة بعيدة عن متناول زوجتك، سيُبرَّر عمل (باري).
From this, the National Action Plan was finalized over 16 months, and it addressed agricultural injuries that occurred to children. ومن هذا، تم الانتهاء من خطة العمل الوطنية على مدى 16 شهرا، التي تناولت الإصابات الزراعية التي حدثت للأطفال.
It was also one of the cornerstones of the resolution being finalized at the same time in Security Council. كان أيضا أحد الأركان الأساسية للقرار الذي يجري وضعه في صيغته النهائية في الوقت نفسه في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
In 1981 a Master Plan for Water Resources Development and Use was finalized with the support of UNDP and the World Bank. وفي عام 1981، تم الانتهاء من الخطة الرئيسية لتنمية الموارد المائية واستخدامها بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي.
In 1919, he separated from his wife, ending with a provisional divorce in November 1920 which was finalized on November 17, 1921. انفصل هاردي عن زوجته في عام 1919، وانتهى زواجهما بطلاق مؤقت في نوفمبر 1920، واستكملت إجراءاته في 17 نوفمبر 1921.
Well, you know if you hadn't stopped your research when you found something to judge, you would have discovered that the divorce was supposed to be finalized weeks ago. ...أجل، لكني - حسناً، أتعرفين - إنْ لم تتوقفي عن بحثكِ ،حين تعثرين على شيء تحكمين به
The Helsinki Cathedral — then called the Church of St. Nicholas — dominates the Senate Square, and was finalized twelve years afters Engel's death, in 1852. سميت لاحقاً كنيسة القديس نيقولاوس - على ساحة مجلس الشيوخ، ووضعت اللمسات الأخيرة عليها بعد اثنتي عشرة سنة من وفاة إنغل، سنة 1852.
Each of the more than 6,000 comments was reviewed and considered before the document was finalized and adopted, and all comments are made available on the EAC Web site. وتمت مراجعة كل تعليق من أكثر من 6000 تعليق والنظر فيه قبل الانتهاء من الوثيقة واعتمادها،وتتوافر جميع التعليقات على الموقع الإلكتروني للجنة المساعدة الانتخابية.
In a statement, RIM said that "all terms of the agreement have been finalized and the litigation against RIM has been dismissed by a court order this afternoon. وقالت ريسرش إن موشن في بيان أصدرته "تم الانتهاء من كافة شروط الإتفاق، وتم إيقاف التقاضي ضد ريسرش إن موشن بأمر محكمة صدر خلال ما بعد الظهيرة.