be in the right

• Well, the good news is, you seem to be in the right place.
  حسناَ الأخبار الجيدة يبدوا وجودك في المكان الصحيح
• I know your heart was in the right place.
  أعرف أن قلبك في المكان الصحيح
• It deserves to be in the right hands.
  انه يستحق ان يكون في الايدي الصحيحة
• But then again, you thought the quarter was in the right hand.
  ولكن من الناحية الثانية، فكّرت الربع كان في اليدّ اليمنى.
• My heart was in the right place, Rose.
  قلبي كان في المكان الصحيح ،روز
• I know your heart was in the right place.
  أعلم أن قلقك في محله
• Always count on you to be in the right place at the right time.
  دائماً نعتمد عليك بأن تكون بالمكان والوقت المناسب
• We must not be in the right place.
  لابد و أننا في المكان الخاطئ
• I trusted your allegiance was in the right place.
  ثقتي بإخلاصك كانت في محلها
• The thing is, while I agree she may not be in the right city...
  الأمر أنّي قد أتفق أنّها ليست المدينة المُناسبة...