The government in Ankara was opposed to political power of the government in Constantinople. كانت الحكومة في أنقرة تعارض السلطة السياسية للحكومة في القسطنطينية.
He was opposed to French colonial rule. كان يعارض الحكم الاستعماري الفرنسي.
This deal was opposed by Germany. وقاوم الألمان هذا الأمر بطبيعة الحال.
South Carolina has never been opposed to the principle of separation from Britain... only the haste to achieve it. كارولينا الجنوبية" لم تعارض" "لمبدأ الإنفصال عن "بريطانيا
Vaccination has been opposed on religious grounds ever since it was introduced. وقد تم معارضة التطعيم لأسباب دينية منذ إدخاله، حتى عندما لا يكون التطعيم إلزاميا.
This explanation was opposed by supporters of the "two-fluid" theory like Robert Symmer in 1759. وقد اصطدمت تلك النظرية "بنظرية السائلين" لصاحبها روبرت سيمر سنة 1759.
Do we set these rules to let them to be opposed and neglected as people wish? ! هل وضعت هذه القواعد كي يخالفونها ويتجاهلونها الناس كما يرغبون ؟
The declaration of independence was opposed throughout Brazil by armed military units loyal to Portugal. عارض إعلان الاستقلال في جميع أنحاء البرازيل وحدات عسكرية مسلحة موالية للبرتغال.
The proposal has been opposed by the leadership of the Senate Appropriations Committee, however. إلا أن المقترح قد قوبل بمعارضة من رئاسة لجنة الاعتمادات بمجلس الشيوخ الأمريكي.
Lord Mountbatten claimed the Queen was opposed to the invasion, though Eden denied it. وزعم لورد مونتباتن أن إليزابيث كانت معارضة لهذا الغزو، الأمر الذي أنكره إيدن.