Some things need to be smoothed over. فبعضُ الأشياء يجب إزالتُها
It's gonna be smooth sailing from here. فالرحلّة مريحّة مِن هنا
It must be smooth like velvet. لابد وأنه ناعم كالمخمل
According to the charts your OB sent over your pregnancy's been smooth sailing so far. وفقاً لما أرسله أخصائي ولادتك... فحملك... كأفضل ما يكون حتى الآن
He was smooth as soak. لقد كان ناعماً جداً
They might be smooth and silky, but he ain't no substitute for a strong, strapping, earth-bound, fur-bearing man. لكنها لا تصلح بديلاً لرجل قوي ضخم كثيف الشعر
Dinaskyu should be smooth sailing. (ديناسكو) ستكون سلسلةً للغاية
Be smooth and aloof. كن متملِّّق و متحفِّظ
Now that we've solved the mystery of the sea serpent smugglers... our vacation should be smooth sailing. الآن حَللنَا لغزَ مهربي ثعبانَ البحر عطلتنا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ إبْحاراً ناعماً
Needless to say, it hasn't been smooth sailing, but I can't imagine he'd do anything like this. بالطبع لمْ يكن عملاً سهلاً، لكن لا أتصوّر أن يفعل شيئاً كهذا.