The bright orange beaks of Gentoo penguins are a much more common sight on the Peninsula these days. بطاريق جينتو ذات المناقير البرتقالية الزاهية صارت مشهداً أكثر شيوعاً في شبه الجزيرة في هذه الأيام
Their beaks are gilded with gold, and the grains that they eat are gilded with gold also and their feet are stained with purple. مناقيرها مطلية بالذهب، وكذلك الحبوب التي تقتاتها. مطلية بالذهب أيضاً.
And Gul, if you shoot anything other than beaks and feathers I'll make sure you're chasing cocks for the rest of your life. إن صورت شيئاً سوى المناقير ..و الريش, فسأجعلك تطارد الديوك طيلة حياتك.
The bones of the jaw are modified and fused into a sort of "beak"; visible sutures divide the beaks into "teeth". وتتسم عظام الفك بأنها معدلة وملتحمة في شكل "منقار"؛ وتوجد دروز واضحة تقسم المناقير إلى "أسنان".
The problem for young skimmers is that when they hatch, the lower part of their beaks is the same size as the upper. المشكلة لدى صغار أبو مقص" أنهم عندما يفقسون" تكون الأجزاء السفلية لمناقيرهم بنفس حجم الأجزاء العلوية
Darwin noticed that the beaks of the finches were shaped differently depending on the type of food found in their environment. , (داروين) لاحظ ان مناقير العصافير . شكلت بشكل مختلف اعتماداً على نوع الغذاء الذي وجد . في البيئة المحيطة بهم
I'm going to go out on a limb here and guess that maybe what we're looking for is a self-cauterizing instrument that cuts beaks and feathers. سأدلي برأي بهذا الخصوص وأخمن أن مانبحث عنه رُبما هو أداة قص ذاتي تقوم بقص المناقير والريش
Unlike many birds macaws are seed predators not seed dispersers, and use their immensely strong beaks to open even the hardest shells. وتتسم ببغاوات المقو، على عكس العديد من الطيور، بأنها مفترسات بذور لا مبعثرات بذور، كما تستخدم مناقيرها فائقة القوة في فتح القواقع شديدة الصلابة.
The rhythmic feeding and swallowing looks like a graceful ballet, but the flamingos aren't above using those beautiful beaks as weapons to fight over personal space. التناغم ما بين الأكل والبلع ،يبدو وكأنه حفل باليه لكن الفلامنغو لا يتوانى في استخدام هذه المناقير الجميلة كسلاح يقاتل به لأجل منطقةٍ شخصية
Darwin notes the gradations in size of the beaks of species of finches, suspects that species "are confined to different islands", "But there is not space in this work, to enter into this curious subject." يشير داروين إلى تدرجات حجم مناقير أنواع العصافير، ويشتبه في أن الأنواع "محصورة في جزر مختلفة"، "ولكن لا توجد مساحة في هذا العمل، للدخول في هذا الموضوع الفضولي ".