behaving

• Chantry behaving like a bull at a gate, then Marjorie getting hysterical.
  كان "شانتري" متمرد, ثم أصبحت "مارجوري" مرتعبة
• You're behaving like children. - He's being a jerk.
  كفاكم تصرّف كالأطفال - إنه أبله معتوه -
• Behaving like that with women you don't even know!
  كيف تتعامل هكذا مع نساء لا تعرفهن حتى؟
• Behaving in this cheap manner, aren't you ashamed.
  ألست خجلان من التصرف بهذه الطريقة الرخيصة ؟ لا يا سيدى
• Now she 's behaving as if nothing had happened.
  أنها تتصرف الآن و كأنه لم يحدث شىء
• It's not nice. You must start behaving like a proper woman. OK?
  يجب أن تبدأي بالتصرف كامرأة صالحة، اتفقنا؟
• Sometimes they misjudge and start behaving like the kids here.
  أحياناً يسيئون التقدير و يبدأون بالتصرف كأبناء هذه البلاد
• Have you no shame behaving this way in front of parents?
  ألم تخجل من تصرّفك بهذه الطريقة أمام والدي؟
• You accuse an honoured Tok'ra of behaving as a Goa'uld.
  انت تتهم توكرا مُخلص بأنه يتصرف كالجواؤلد
• Still, the people of this town are behaving strangely.
  على الرغم من ذلك، الناس في هذه المدينة يتصرفون بغرابة