big gun

• Boy, bringing out the big guns on that one, aren't you?
  أنـتَ شحـذت كـل قـواك للقيـام بهـذا ، أليـس كـذلك ؟
• They wouldn't have brought in the big guns if they weren't scared of you.
  فإنها لن جلبت بارد لا يخاف منك.
• Are you sure there aren't any big guns with bits on?
  هل أنت متأكد بأنه لا توجد أية أسلحة كبيرة ؟
• Oh, come on, sweetheart. Put the big gun down.
  ضعي السلاح الكبير جانباً ايتها الجميله
• Don't like what you hear, take your big guns and go home.
  ...اذا لم يعجبك ماتسمعه تستطيع اخذ اسلحتك وترجع لوطنك...
• Don't worry, I got the big gun here.
  لاتقلقي، لأن المسدس الكبير معي هُنا -ماذا؟
• he big guns want to see me.
  يجب عليّ الذهاب إلى (نيويورك) في هذه العطلة
• Do you think you can get a few of the big guns fast?
  هل يمكنك الوصول إلى الأسلحة الكبيرة سريعاً ؟
• Hope you saved the big guns for last.
  أتمنى أن تكون قد احتفظت بالأفضل للنهاية.
• Awfully big gun for such a little girl.
  .إنه سلاح كبير فظيع لفتاة صغيرة مثلكِ