Why, the blathering miners! أنهم عمال المناجم المجانين
She had this fixation on why Mary Alice killed herself, and she keeps blathering about blackmail notes and dead babies. (لديها هذا اليقين بسبب انتحار (ماري أليس و تظل تهذي بشأن ورقات ابتزاز و أطفال ميتة
From the backwaters of blissful ignorance across vast oceans of academic blather until at last you've arrived here, on the shores of my little kingdom. عابراً محيطات شاسعة من الثرثرة الأكاديمية حتى رسوت هنا بالأخير على شواطئ مملكتي الصغيرة
I didn't know when the sisterhood of the blathering skanks would be back, and I wasn't gonna stick around to find out. لم أكن أعلم متى الأخوات في التفاهة سوف يعودون ولم أكن أنوي البقاء في الجوار لمعرفة ذلك.
And you, you dragged me around all those interminable galleries in Venice blathering on about the miracle of the canals and the flushing of the lagoon system, or some such nonsense. وانت، انت رافقتني حول كل صالات فينيسيا الامنتهيه... متحدثا عن معجزة قنواتها... ...
I mean, I'm happy to continue blathering on, trying helplessly to charm you, but I thought maybe, you know, cut to the chase and just, you know, go somewhere. أعني، أنا سعيد للإستمراري اليائس لجذب إنتباهك ومحاولة التخفيف من سحرك لكنّي إعتقدت لربّما، تعرفين إختصار الطريق وفقط,
I know all the blather about the city being protected by the curse of a mummy... but my research has led me to believe... that the city itself may have actually existed. أعرف كل السخافات التى تقول بأن المدينه محميه بلعنة المومياء لكن أبحاثى قادتنى الى أن المدينه قد تكون موجوده بالفعل