I spend so much time swimming with Wall Street sharks and boardroom barracudas that it's been nice to come up for air with someone as honest and pure-hearted as you. لقد قضيت وقتاً طويلاً ...أسبح مع قروش البورصة ...والبراكودة بحجرة الإجتماعات... لهذا كان شيء جيد أن...
Somewhere, 6,000 miles away, a group of bean counters in a boardroom did a cost-benefit analysis and concluded that these people aren't worth the cost of responsibly maintaining their pipeline. في مكان ما ، على بُعد 6000 ميل مجموعة من عدادات الفول في مجلس الإدارة أجرت تحليلاً للتكاليف والفوائد
Did you really think I was gonna sit in a boardroom for years arguing over who was in charge while you go look for some miracle on some godforsaken rock in the middle of space? هل كنت تعتقد فعلاً أني سأجلس بمجلس الإدارة لسنوات مناقشة من كان المسؤول بينما تذهب للبحث... عن معجزة ما في...
If you want to be taken seriously as an adult... then start taking yourself seriously as an adult... instead of asking for permission to invest your own money... from a boardroom full of your daddy's golf buddies. وإن كنتي تريدين أخذ الموضوع على محمل الجد، كالبالغين ، أَقترحُ عليكي بأن تتعاملي مع نفسك على أساس بالغ. بدلاً مِنْ أنْ تسألي عن إذن من غرفة مليئة بأصدقاء . والدك في لعبة الغولف لإسْتِثْمار مالِكَ الخاصِ