bode

• This would not bode well for Davina.
  هذا لا يبشّر بالخير حيال (دافينا ).
• Doesn't bode well for you, I'm afraid.
  هذا لا يبشّر بخير لك للأسف
• If the President takes this much convincing, it doesn't bode well.
  إن كان لدى الرئيس هذا القدر من القلق فالأمر لا يبشر بخير
• There's an alliance that does not bode well.
  هناك تحالفاً لا يُبشر بالخير
• I can't say for sure they don't get laid, but this does not bode well.
  بأنهما لا يتضاجعان ولكن هذا لا يبشر بخير
• That doesn't bode well for marriage.
  و ذلك لا يبشر بالخير بالنسبة للزواج
• This does not bode well for you.
  هذه ليست بشرى حسنة بالنسبة لك
• This does not bode well for you.
  هذا لا يُبشّرُ بالخير لَك.
• It doesn't bode well, does it?
  هو لا يُبشّرُ بالخير، أليس كذلك؟
• It doesn't bode well for dating.
  أنا لا أبلي حسناً بالمواعدات .