brandenburg

• The state thus became additionally known as Electoral Brandenburg or the Electorate of Brandenburg (Kurbrandenburg or Kurfürstentum Brandenburg).
  وهكذا أصبحت الدولة تعروف بالإضافة إلى ذلك ببراندنبورغ الانتخابية أو انتخابية براندنبورغ.
• The state thus became additionally known as Electoral Brandenburg or the Electorate of Brandenburg (Kurbrandenburg or Kurfürstentum Brandenburg).
  وهكذا أصبحت الدولة تعروف بالإضافة إلى ذلك ببراندنبورغ الانتخابية أو انتخابية براندنبورغ.
• Under Hohenzollern leadership, Brandenburg grew rapidly in power during the 17th century and inherited the Duchy of Prussia.
  فنمت قوة براندنبورغ بسرعة تحت حكمهم خلال القرن السابع عشر وورثوا دوقية بروسيا.
• A feature of the Brandenburg Gate is that it has two completely different sides, designed by two architects.
  إحدى ميزات بوابة براندنبورغ هي أن واجهتين مختلفتين تماما، مصممة من قبل مهندسين معماريين اثنين.
• It was created in 1157 as the Margraviate of Brandenburg by Albert the Bear, Margrave of the Northern March.
  تم إنشاؤها عام 1157 كمرغريفية براندنبورغ على يد ألبرشت الدب مرغريف من التخم الشمالي.
• Upon the death of his father on 29 April 1688, Frederick became Elector Frederick III of Brandenburg and Duke of Prussia.
  عند وفاة والده في 29 أبريل 1688، فريدرش أصبح فريدرش الثالث ناخب براندنبورغ ودوق بروسيا.
• Although he was the Margrave and Prince-elector of Brandenburg and the Duke of Prussia, Frederick desired the more prestigious title of king.
  رغم أنه كان مرغريف وأمير براندنبورغ الناخب، ودوق بروسيا، رغب فريدرش بلقب الملك المرموق أكثر.
• The Greek Revival Brandenburg Gate of Berlin and the Propylaea in Munich both evoke the central portion of the Athens propylaea.
  الإحياء اليوناني في بوابة براندنبورغ في برلين و البروبيلايا في ميونخ كلاهما يستحضر الجزء المركزي البروبيلايا الأثينية.
• As the second son, his brothers included John the Alchemist and Albert Achilles, both of whom also ruled Brandenburg as margraves.
  كان الابن الثاني، ومن أشقائه يوهان الخيميائي و ألبرشت آخيل، وقد حكما هما كلاهما أيضاً براندنبورغ كمرغريفات.
• narrator) The Volkssturm trudged out through that same Brandenburg Gate which had seen the soldiers march back from Paris four years before.
  ...(قوات (الفولكشتوم) تعبر نفس بوابة (براندنبورج التى شهدت عودة الجنود المنتصرين... مـن (بـاريـس) منـذ أربعة سنـوات خلت