bureaucratic

• You know what a bureaucratic nightmare that is, Kate.
  تعلــمين كم هو كابــوس هــذا، "كايت".
• So I played a little bureaucratic hardball, and, uh, I got you cleared.
  لذلك لعبة لعبة البيروقراطية القاسية وقمت بتنظيف اسمك
• It wasn't very insightful. Mostly bureaucratic nonsense.
  لم يكن مفيد مجرد هراء بيروقراطي في الغالب
• The paperwork is still making its way past the usual bureaucratic hurdles.
  المعالملة الورقية قيد الإنجاز لقد تخطى عقباته البيروقراطية المعتادة
• This is just a little bureaucratic pimp job.
  هذا فقط صغير شغل القواد البيروقراطي.
• Whatever bureaucratic hoops you have to jump through, that's your business.
  مهما كانت الأمور الروتينية التي لابد أن تتخذيها فهذا من شأنكِ
• After all, the court is a bureaucratic organization.
  فالمحكمة على أي حال منظمة بيروقراطية
• No, I'm sure it's just the bureaucratic run-around.
  كلا، أنا واثـقة بأنها بيروقراطية التفتيش
• This is different. That was bureaucratic bullshit.
  هذا الوضع مختلف، كان ذلك هراء بيروقراطيّاً
• We need to dispense with the bureaucratic nonsense.
  يجب أن نستغني عن الهراء البيروقراطي