The unfortunate situation was a by-product of the meager rights afforded to women at the time. ذلك الموقف العاثر كان نتاجاً... للحقوق الضئيلة التي كانت ممنوحة للنساء في تلك الحقبة.
In my experience, the money is a by-product of doing the right thing and doing it quite well. ،وفقاً لخبرتي المال هو فقط نتيجة ثانوية لفعل الشيء الصحيح وفعله بشكل جيد
The very founding of the New World could've been but a by-product in the search for the sword. قد يكون أول تأسيس للعالم الجديد هو ناتجٌ عن عملية بحث عن السيف
A by-product of this energy is that you're gonna want to kill vampires, and you happen to live with one. ببزوغ هذه الطاقة، فستتوق لقتل مصّاصي الدماء، ويصادف أنّكَ تعيش مع إحداهم.
Well, if my survival is a happy by-product of my selfless act, so be it. إذا كانت نجاتي هي نتاج... عملي الغير أناني، ليكن ذلك. أنت ستنجو من هذا الأمر، وسوف أتقبل الأمر...
It can recycle an unwanted by-product from another process (a waste) into a useful new product. ويمكنها إعادة تدوير منتج ثانوي غير مرغوب فيه من عملية أخرى (نفايات) إلى منتج جديد مفيد.
This can be from either a by-product of fermentation, or due to the spoilage of finished wine. هذا يمكن أن يكون إما بسبب منتج ثانوي من التخمير، أو تلف بسبب انتهاء صلاحية النبيذ.
Well, actually... since farmers don't keep roosters... the eggs aren't fertilized, so... technically you're just eating a by-product of the hen's menstrual cycle. بالواقع . المزارعين لأيحتفظون بالديك البيض ليست مخصبـه , اذا ..
As a by-product of his study of transposons, he developed an interest in chromosomal duplications, which are frequent in bacteria. وكنتيجة ثانوية للدراسة التي أجراها على الناقلات، طور اهتمامًا بالكروموسومات، والتي تتكرر في البكتيريا.
Is that your master plan or is that just an unfortunate by-product of what you two do for a living? بأنّ خطتِكِ الرئيسيةِ أَو ذلك فقط ناتج عرضي مؤسف ماذا أنت إثنان تَعمَلانِ ل معيشة؟