简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

calabria

"calabria" معنى
أمثلة
  • The new Emir Abu al-Qasim (964–982) launched a series of attacks against Calabria in the 970s, while the fleet under his brother attacked the Adriatic coasts of Apulia, capturing some strongholds.
    أطلق الأمير الجديد أبو القاسم (964-982) سلسلة من الهجمات ضد قلورية (كالابريا) في عقد 970، بينما هاجم الأسطول بإمرة شقيقه سواحل بوليا واستولى على بعض المعاقل.
  • Apart from the participation in programmes co-financed by the E.U., the University of Calabria has established contacts with international organisations such as FAO, UNESCO of the United Nations, and OECD.
    وبصرف النظر عن المشاركة في البرامج المشتركة بتمويل من الاتحاد الأوروبي ، أقامت جامعة كالابريا اتصالات مع المنظمات الدولية مثل منظمة الغذاء والزراعة واليونسكو للأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
  • Since 1995, thanks to the acquisition of business of other Calabrian issuers, leaving the boundaries of the historic Ionian coast of the Province of Reggio Calabria, expanding its customer base in Calabria and then adjacent regions.
    منذ عام 1995، وذلك بفضل الاستحواذ على أعمال الشركات المصدرة كالابريا أخرى، وترك حدود ساحل البحر الأيوني التاريخي للمحافظة ريجيو كالابريا، وتوسيع قاعدة عملائها في كالابريا ثم المناطق المجاورة.
  • From there he sailed around Calabria to the Tyrrhenian Sea, where he captured a Sicilian ship which had recently arrived from England and emptied its cargo at the port of Genoa before returning to Sicily.
    ثم أبحر حول كالابريا إلى البحر التيراني، حيث استولي على السفينة الصقلية التي كانت قد وصلت مؤخرا من إنجلترا و أفرغت حمولتها في ميناء جنوة قبل أن تعود إلى صقلية.
  • In 957, an embassy from Byzantium brought the tribute from the Emperor for his occupation of Calabria from there, with gifts of gold and silver vessels adorned with jewels, silks, brocades and other valuables.
    وفي عام 345 هـ (957م)، وَجَّهت سفارة من بيزنطة التحيَّة من الإمبراطور لاحتلاله كالابريا من هناك، مع هدايا من الأواني الذهبية والفضية المُزَيَّنة بالمجوهرات والحرير والأقمشة المُطَرَّزة وغيرها من الأشياء الثمينة.
  • While most of Apulia (except the far south and Bari) had capitulated to the Normans in campaigns by the fraternal counts William, Drogo and Humphrey, much of Calabria remained in Byzantine hands at Robert Guiscard's 1057 succession.
    في حين أن معظم بوليا عدا أقصى الجنوب وباري قد استسلمت للنورمان خلال حملات الإخوة الكونتات وليام ودروغو وهمفري، فإن نسبة كبيرة من كالابريا كانت في أيدي البيزنطيين عند تنصيب روبرت جيسكارد عام 1057.
  • The Battle of Seminara, part of the First Italian War, was fought in Calabria on 28 June 1495 between a French garrison in recently conquered Southern Italy and the allied forces of Spain and Naples which were attempting to reconquer these territories.
    (أبريل 2016) دارت معركة سمينارا و التي هي جزء من الحرب الإيطالية الأولى في كالابريا في 28 يونيو 1495 بين الحامية الفرنسية التي نزلت حديثاً في جنوب إيطاليا والقوات المتحالفة ضدها إسبانيا ونابولي التي حاولت استعادة هذه الأراضي.
  • Calabrian Greek was spoken throughout the whole of south Calabria until the 15th to 16th century, when it was gradually replaced by a Romance dialect (Calabrian), but there are influences of Calabrian Greek on the grammar and in a large part of the latter's vocabulary.
    كانت هذه اللهجة منتشرة في سائر أنحاء جنوب كالابريا إلى ما بين القرنين االخامس عشر والالسادس عشر ميلادي عندما أخذت اللهجة الرومانسية الكالابرانية تحل محلها تدريجيا، ذلك بالرغم من وجود تأثيرات من اليونانية الكالابرية على قواعد وعدد كبير من المفردات.
  • Several hundred Griko people continue to speak the Calabrian-Greek dialect in the Arangea and Sbarre neighbourhoods of Reggio Calabria and another small number has been reported in Melito di Porto Salvo, mainly from migration from Roghudi and from Chorìo after the severe floods that occurred there in 1971.
    كما تذكر بعض التقارير وجود عدة مئات من متحدثي هذه اللهجة في ضواحي أرانجيا وسباري في ريجيو كالابريا وعدد صغير في مليتو دا بورتو سالفو، بسبب هجرة السكان من روغودي وكوريو بعد الفيضان الذي حدث في عام 1971 م.
  • In the decades before 1900, Italian immigrants initially arrived mainly from the northern regions of Piedmont, Veneto and Lombardy; after the turn of the century and the unification of Italy and the establishment of the North as the dominant region of the Unified Italy, immigration patterns shifted to rural and former independent Southern Italy, especially Campania, Calabria and Sicily.
    في العقود ما قبل عام 1900 وصل المهاجرين الإيطاليين في البداية أساسًا من المناطق الشمالية من بيدمونت، فينيتو ولومبارديا وبعد منعطف القرن مع بداية حركة التصنيع السريع في شمال إيطاليا، تحولت أنماط الهجرة للأرجنتين من الريف والمدن المكتظة بالسكان في جنوب إيطاليا خاصةً من كامبانيا، كالابريا وصقلية.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4