The trade bloc was called the Andean Pact until 1996 and came into existence when the Cartagena Agreement was signed in 1969. كانت الكتلة التجارية التابعة لهذا التحالف تعرف بحلف الأنديز حتى عام 1996، وقد ظهرت إلى حيز الوجود بموجب التوقيع على "اتفاقية قرطاجنة" عام 1969.
The events of the Spanish conquest in the area of modern Cartagena ended with the complete annihilation of the Calamari people, which happened while she was enslaved and abducted by the Spaniards. انتهت أحداث الفتح الإسباني في منطقة كارتاهينا بإبادة كاملة لشعب كالاماري أثناء استعبادها واختطافها من قبل الإسبان.
The General finally receives his passport, and two days later he sets off with his entourage for Cartagena and the coast, where more receptions are held in his honor. و بعد يومين استلم الجنرال جواز سفره وأتجه هو ومن معه إلى ساحل كارتاخينا حيث هناك نظموا عدة احتفالات على شرفه.
The Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity is an international agreement on biosafety as a supplement to the Convention on Biological Diversity effective since 2003. (أكتوبر 2017) بروتوكول قرطاجنة بشأن السلامة الأحيائية التابع لاتفاقية التنوع البيولوجي هو اتفاق دولي بشأن السلامة الأحيائية كتكملة لاتفاقية التنوع البيولوجي.
At the beginning of the novel, the General is 46 years old and slowly dying on his last journey to the port of Cartagena de Indias, where he plans to set sail for Europe. وتبدأ الرواية وعمر الجنرال 46 عاما وخلال رحلته الأخيرة كان الجنرال يموت ببطء في سفينته المتجهة من كارتاخينا دي إندياس إلى أوروبا.
Although many sources call it batte of Cartagena, the battle did not take place at Cartagena but on the coast of Roman Carthaginensis province at Portus Ilicitanus (today Santa Pola) in the bay of Alicante. ورغم أن عدة مصادر تسميها معركة كارتاخينا، إلا أن المعركة لم تحدث في كارتاخينا ولكن على ساحل مقاطعة كارتاخينينس الرومانية في بورتس إليتشيتانوس (اليوم سانتا بولا) في خليج اليكانتي.
For these reasons it is declared, along with its nearby port of La Vela de Coro, a World Heritage Site on December 9 of 1993 by Unesco in meeting held in the Colombian city of Cartagena de Indias. لهذه الأسباب، أعلنت كورو مع مينائها موقعاً للتراث العالمي في 9 ديسمبر عام 1993 من قبل منظمة اليونسكو في الاجتماع الذي عقد في مدينة قرطاجنة في كولومبيا.
They also declared that they would call on those countries that had not become Parties to the Convention on Biological Diversity, the Cartagena Protocol on Biosafety, and the Kyoto Protocol on climate change to become parties to these agreements. وأعلنوا أيضًا أنهم سيدعون تلك البلدان التي لم تصبح أطرافًا في اتفاقية التنوع البيولوجي وبروتوكول كارتاخينا بشأن السلامة الأحيائية، وبروتوكول كيوتو بشأن تغير المناخ أن تصبح أطرافًا في هذه الاتفاقات.
The navy played an important part in the decisive Battle of Cartagena de Indias in modern-day Colombia, where a massive British invasion fleet and army were defeated by a smaller Spanish force commanded by able strategist Blas de Lezo. حيث لعبت البحرية دورا هاما في معركة قرطاجنة دي إنديز الحاسمة في كولومبيا الحديثة فتمكنت من هزيمة أسطول وجيش غزو بريطاني هائل بقوة أسبانية أصغر تحت قيادة الأدميرال بلاس دي ليزو.
Spain's crucial victory in the Battle of Cartagena de Indias against a massive British fleet and army in the Caribbean port of Cartagena de Indias, one of a number of successful battles, helped Spain secure its dominance of America until the 19th century. فانتصار إسبانيا الحاسم في معركة قرطاجنة ضد هجوم أسطول بريطانيا الواسع على ميناء قرطاجنة في البحر الكاريبي حيث عدت إحدى المعارك الناجحة قد ساعد إسبانيا في تأمين هيمنتها على أمريكا حتى القرن 19.