catch up

• I bet you have a lot to catch up on.
  أراهن أن هناك الكثر لكى تخرجى معه .
• We'll give you a chance to catch up with Mr. Connor.
  سأترككِ مع السيد ( كونور ) لتتحدثا
• This is our big night to catch up with each other.
  هذي الليله الكبيره لنا لنتواصل بكل شيئ
• So you probably wanna catch up on what you missed out on,
  إذاً فأنتم تريدون معرفة ما فاتكم
• I'm so far behind, I will never catch up to you.
  أنا متخلفة للغاية، لن أصل إليك أبداً
• Here comes deed no. two, just catching up with you.
  ها هي المهمة رقم إثنان لكي يلحق بك
• Narrator] And so, Michael caught up with his onetime lover.
  و هكذا, قابل (مايكل) الفتاة ذات العلاقة العابرة
• I knew I'd catch up with you guys eventually.
  كنت اعلم اني سوف اعثر عليكم اخيراً يا شباب
• We should,uh, catch up sometime, you know,when I don't have to...
  ينبغي أن... ااه نلحق بك لاحقاً تعلم...
• But he got distracted, he got caught up in politics and romance.
  ولكنه تاه، وعلق في السياسة والرومانسية