catch up with

• He's on foot, so we'll soon catch up with him.
  إنه يهرب على قدميه لذا، سنلحق به قريباً
• If we leave a trail, can you catch up with us?
  إن تركنا أثراً فهل تستطيع اللحاق بنا؟
• I'll catch up with you as soon as we settle our business.
  سألتحق بكم فور إنهائنا عملنا .
• Why are you so caught up with who it was?
  ..لماذا أنتِ متعلقة عن مع من كانت ؟
• Would you mind if I caught up with you at the launch?
  هل تمانعين لو إلتقيتُ بكِ لاحقاً؟
• Uh, let me just catch up with you in a couple minutes, okay?
  بعد قليل , حسناً ؟
• So, I'm gonna catch up with them pretty soon. Hopefully...
  )إذاً سألحق بها قريباً وأنا آمل ذلك ..
• And this guy, you better catch up with your friend.
  و هذا الشاب يجدر بكم ان تتفقد صديقك
• Can I catch up with you in a couple minutes?
  هل أستطيع اللحاق بك في بضع دقائق ؟
• I... can you tell Traci I'll catch up with her later?
  (هل يمكنكِ اخبار (ترايسي بأنني سأعوضها لاحقاً؟