chafe

• I'm going check the heaters on the chafing dishes.
  أنا ذاهبة لتفقد سخانات حاملات الصحون.
• I've tried to protect him, but he's always chafed at my touch.
  لقد كنتُ أحاول حمايته، لكنه دوماً يفلت من قبضتي.
• It means that you're chafing at the codependency.
  هذا يعني بأنكما تسخطان من الإعتماد المفرط
• The chafing dish is not yours.
  طبق التقديم ليس ملكك بل هو كذلك -
• Dr. Schafer, I was just explaining my brother's procedure to my family.
  الدّكتور Schafer، أنا كُنْتُ فقط تَوضيح إجراء أَخّي إلى عائلتِي.
• Oh, yes, Dr. Schafer told me about you.
  أوه، نعم، الدّكتور Schafer أخبرَني عنك.
• So you gotta chafe up your hands a little, for chrissake like the rest of us.
  عليك أن تتحمس قليلاً مثلنا جميعاً
• Someone got herself a chafing dish.
  أعرف احدا يريد اقامة علاقة عابرة هنا ؟
• Well, better chafed than dead, I say.
  حسن, انا اقول افضل تغضبك من قتلك.
• I'm still chafing from this morning, so...
  ...لا ازال مستاءة من هذا الصباح لذا