The Kaiser cleared the way for Adlon's purchase of the Palais and for the subsequent demolition of the historic building. القيصر مهد الطريق لشراء أدلون للقصر وهدم المبنى التاريخي لاحقا.
Ten hours later, across the Pacific, they attacked the Philippines, clearing the way for an overwhelming invasion of the islands. بعد عشرة ساعات هاجموا الفلبينيون عبر المحيط لتمهيد الطريق أمامهم لإحتلال ساحق للجزر
If they succeed, they will set a legal precedent that will clear the way for Unique to become a Cheerio! إذا نجحوا في هذا فسوف يضعون سابقة قانونية ستتيح الطريق لـ(يونيك) لينضم للمشجعات
I want to clear the way for you so that you can achieve what you want to achieve, on your own terms. أريد أن أخلي الطريق لك. كي تستطيعي انجاز ما تريدين انجازه، بالشروط التي تريدينها.
That's why you wanted Anneca to abandon the pipeline, to clear the way for another company to get the contract? (ألهذا السبب أردت لشركة (أنيكا التخلي عن خط الأنابيب لتمهيد الطريق أمام شركة أخرى للحصول على العقد؟
They voted to adjourn for the day, clearing the way for the off-site negotiations that would influence the next day's ballot. صوتوا للتأجيل هذا اليوم، لتمهيد الطريق للمفاوضات خارج الموقع والتي من شأنها أن تؤثر على الاقتراع في اليوم التالي.
On December 15, 2005, the FDA re-issued a Final Rule & Order on the license status of AVA, clearing the way for mandatory vaccination reinstatement. في 15 ديسمبر 2005 أصدرت الحكومة القانون النهائي لحالة اللقاح للجمرة الخبيثة، وإلغاء التلقيح الإجباري.
They demanded Muhammad's uncle remove his clan's protection from the Prophet... which would clear the way for his murder without the threat of retribution. لقد طلبوا من عم الرسول أن يرفع عنه الحصانة والحماية والذى سيفسح لهم المجال لقتله دون أية مسائلة
According to one report, the bombers did not reach their targets, while according to another, they managed to clear the way for the rebel infantry. وفقاً لأحد التقارير، فإن الانتحاريين لم يصلوا إلى أهدافهم، بينما ذكر آخر، أنهم تمكنوا من تمهيد الطريق لمشاة الثوار.
This loss cleared the way for a French Catholic presence in Chad, which a decree from Rome formalized on March 22, 1946. ومهدّت هذه الخسارة الطريق لوجود فرنسي روماني كاثوليكي في تشاد، من خلال إصدار مرسوم رسمي من روما في 22 مارس عام 1946.