Various models were made, including the Hummer from 1955 to 1959, but they are all colloquially referred to as "Hummers" at present. صُنِعت نماذج مختلفة، بما في ذلك نموذج هارلي ديفيدسون همر في الفترة من عام 955 إلى 1959، ولكن يشار إليها كلها دون تمييز على أنها "همر" حاليًا.
The navigable network in the mouths of the Po river discharges into saltmarshes on the Adriatic shore and was colloquially called the "Seven Seas" in ancient Roman times. فشبكة الملاحة لمصب نهر بو في البحيرات المالحة على شاطئ البحر الأدرياتيكي كانت تسمى محليا "البحار السبعة" في العصور الرومانية القديمة.
Huntsville lies in a region colloquially known as Dixie Alley, an area more prone to violent, long-track tornadoes than most other parts of the US. هانتسفيل تقع في المنطقة المعروفة بالعامية زقاق ديكسي ، وهي منطقة أكثر عرضة للعنف، والأعاصير مسار طويل من معظم أجزاء أخرى من الولايات المتحدة.
The Psychometric Entrance Test (PET, colloquially known in Hebrew as "the Psychometric"—ha-Psikhometri, הפסיכומטרי) is a standardized test in Israel, generally taken as a higher education entrance exam. امتحان الدخول السيكومتري (المعروف بالعامية في دولة إسرائيل بالبسيخومتري، הפסיכומטרי) هو اختبار موحد في إسرائيل، ويعتمد بشكل عام كامتحان قبول في التعليم العالي.
It passed the architectural features of the 2008 Olympics, including the Beijing National Stadium and Beijing National Aquatics Center (known colloquially as the Bird's Nest and the Water Cube). وأظهرت دورة الألعاب الأولمبية عام 2008 بملامح المعماريه،بمافى ذلك ملعب بكين الوطني ومركز السباحة الوطني بكين (المعروف بالعامية باسم عش الطائر ومكعب الماء).
A differential pulley, also called "Weston differential pulley", sometimes "chain hoist" or colloquially "chain fall", is used to manually lift very heavy objects like car engines. (يونيو 2013) البكرة التفاضلية، تسمى أيضًا "بكرة وستون التفاضلية"،وأحيانًا المرفاع ذا السلسلة أو تسمى بالعامية "السلسلة الساقطة"، تستخدم لرفع الأشياء شديدة الثقل يدويًا مثل محركات السيارات.
The first tetrapods were all amphibians in the physiological sense that they laid their eggs in water, and are colloquially sometimes refereed to as labyrinthodonts or stegocephalians. كانت رباعيات الأرجل الأولى جميعها من البرمائيات بالمعنى الفسيولوجي حيث وضعت بيضها في الماء ويتم في بعض الأحيان الإشارة إليها بتيهيات الأسنان أو بمصفحات الرأس.
The term "poison" is often used colloquially to describe any harmful substance—particularly corrosive substances, carcinogens, mutagens, teratogens and harmful pollutants, and to exaggerate the dangers of chemicals. مصطلح”السم”غالبا يستخدم بالعامية لوصف المادة السامة- سواء كانت مادة آكالة، أو مسرطن، أو مطفر، أو للمسخ، وإشارة إلى التلوث الضار وللتأكيد على مخاطر المواد الكيميائية.
The late 20th century witnessed a lawsuit brought by McDonald's against two environmental activists, Helen Steel and David Morris, that was colloquially known as McLibel. وفي أواخر القرن العشرين قامت مطاعم ماكدونالدز برفع قضية ضد اثنين من العاملين في مجال البيئة وهما هيلين أستل و ديفيد موريس بخصوص التشهير الذين قاموا بنشره.
Strictly speaking, the term "Hollanders" does not refer to people from the other provinces in the Netherlands, but colloquially "Hollanders" is sometimes used in this wider sense. وبالمعنى الدقيق للكلمة فإن مصطلح "هولاندرز" لا يشير إلى الناس من المقاطعات الأخرى في هولندا لكنه يستخدم بالعامية في بعض الأحيان عن طريق الخطأ ليعطي هذا المعنى الأوسع.