Such a planet-wide disaster need not result in human extinction if the human race were to be able to colonise additional planets before the disaster. لن يؤدي وقوع هكذا كوارث يمتد تأثيرها على الكوكب بأسره لانقراض البشر في حال استطاع الجنس البشري استعمار كواكب أخرى قبل حلول هذه الكوارث.
Descended from reptiles which took to life in the trees and then developed a covering of feathers, birds were able to colonise another new environment, the air. انحداراً من الزواحف التي اعتادت الحياة على الأشجار انتقالاً إلى تطوير غطاء من الريش, وهكذا تمكنت الطيور من استعمار بيئة جديدة أخرى, وهي الهواء.
Nevertheless, by 1542, King Charles V had decided to colonise the Philippines, assuming that Portugal would not protest too vigorously because the archipelago had no spices. ومع ذلك، بحلول عام 1542، قرر الملك كارلوس الخامس استعمار الفلبين، معلنًا أن البرتغال لن تحتج بقوة لأن أرخبيل لم يكن بها توابل، لكنه فشل في محاولته.
The English Commonwealth under Oliver Cromwell granted a new charter to the East India Company in 1657, which gave the Company the right to fortify and colonise any of its establishments. ومنح الكومنولث الإنكليزي تحت قيادة أوليفر كرومويل ميثاقًا جديدًا لشركة الهند الشرقية في عام 1657، مما منح الشركة الحق في تدعيم واستعمار أي من منشآتها.
In 1657, the English East India Company was granted a charter to govern Saint Helena by Oliver Cromwell, and the following year the Company decided to fortify and colonise the island with planters. منحت شركة الهند الشرقية الإنجليزية ميثاقا لحكم سانت هيلينا على يد أوليفر كرومويل عام 1657م, وقررت الشركة في السنة التالية تحصين الجزيرة مع المزارعين واستعمارها.
After the Magellan-Elcano expedition (1519–1522), Charles V sent a second expedition, led by García Jofre de Loaísa, to colonise the islands, based on the assertion that they were in the Castilian zone, under the Treaty of Tordesillas. بعد حملة ماجلان (1519-1522)، أرسل كارلوس الخامس حملة بقيادة غارثيا خوفري دي لوايسا لاستعمار هذه الجزر، مدعيًا أنها كانت في منطقته حسب معاهدة تورديسيلاس.
Discs 5 and 6 reveal how these creatures managed to survive in their new environments, and how the ability to regulate their body temperatures has enabled them to colonise even the hottest and driest deserts. يكشف القرصان الخامس والسادس كيف تمكنت هذه الكائنات من البقاء في بيئاتها الجديدة, وكيف أن قدرتهم على تنظيم درجة حرارة أجسادهم مكنتهم حتى من استعمار أكثر الصحاري حرارةً وجفافاً.
Representatives of this genus are found in most of the world, and the little egret, as well as being widespread throughout much of the Old World, has now started to colonise the Americas. تم العثور على ممثلي هذه العائلة في معظم دول العالم، بلشون أبيض صغير، فضلا عن كونه يتواجد على نطاق واسع وفي أنحاء كثيرة من عالم قديم، وقد بدأت الآن الاستعمار والعيش في الأمريكتين.
The coast of Australia had been discovered for Europeans by the Dutch explorer Willem Janszoon in 1606 and was named New Holland by the Dutch East India Company, but there was no attempt to colonise it. وقد سبق الأوربيون اكتشاف الساحل الغربي لأستراليا وذلك عن طريق المستكشف الهولندي فيليم جانزون سنة 1606، فضمت إلى شركة الهند الشرقية الهولندية وسميت بهولندا الجديدة ولكن لم يكن هناك نية لإستيطانها.
The term tends to be applied more usefully to desiccation-sensitive plant species, and particularly lichens and bryophytes, than to animals, as they are slower to colonise planted woodlands, and are thus viewed as more reliable indicators of ancient woodland sites. ويبدو أن المصطلح ينطبق بشكل أكثر نفعًا على التجفف-أنواع النباتات الحساسة، وخصوصًا الأشنات والنباتات اللاوعائية، عن الحيوانات؛ حيث أنها أكثر بطئًا في استعمار الغابات المزروعة، وبالتالي تعتبر مؤشرات أكثر موثوقية لمواقع الغابات القديمة.