The comic strip which serves as source material was a modern reworking of Thomas Hardy's nineteenth century novel Far from the Madding Crowd. القصة المصورة والتي هي بمثابة المصدر كانت إعادة صياغة لرواية توماس هاردي منذ القرن التاسع عشر المسماة بعيدا عن الحشد الصاخب.
The book's success led Field Newspaper Syndicate to distribute Sylvia to newspapers as a daily comic strip starting in 1981. وقد كان نجاح الكتاب منقطع النظير سببًا في قيام شركة المشاريع الميدانية بنشر سلسلة سيلفيا على صفحات الجرائد كـ رسوم هزلية تنشر بشكل يومي بدءًا من عام 1981.
Adams received the National Cartoonists Society Reuben Award in 1997 and the Newspaper Comic Strip Award in the same year for his work on the strip. تلقى سكوت آدامز على جائزة روبن من الجمعية الوطنية لرسامو الكارتون في عام 1997 وجائزة الصحافة عن القصص الفكاهية المصورة في العام نفسه.
"Sad Sack" was a U.S. Army nickname in World War II for a loser, which also became the name of a popular comic strip and comic book character. "ساد ساك" هو لقب أطلق على الشخص الفاشل في الجيش الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية، والذي أصبح أيضا اسم قصص مصورة شعبية.
Her comic strip was turned into a dramatic radio series in 1955 and a weekly animated series in 1969, which is still running as of 2019. تحولت لها فكاهية في المسلسل الإذاعي كبيرة في عام 1955، وسلسلة الرسوم المتحركة الأسبوعية في عام 1969، والذي لا يزال قيد التشغيل اعتبارا من عام 2015.
The screenplay was written by Moira Buffini, based on the newspaper comic strip of the same name (which was then re-published as a graphic novel) written by Posy Simmonds. الفلم من سيناريو مويرا بوفيني وقد بُنيَ على قصة مصورة فكاهية بصحيفة حملت نفس الاسم (التي أعيد نشرها لاحقًا كرواية مصورة) كتبتها بوسي سيموندز.
According to Kurtzman, the character was partially inspired by Voltaire's Candide and Harold Gray's comic strip character Little Orphan Annie, who, like Goodman, was drawn with blank circles for eyes. وفقا لكورتزمان، فقد ألهمت الشخصية جزئيا فولتير كانديد و هارولد غراي قصاصات هزلية الطابع اليتيمة آني الصغيرة، التى، رسمها غودمان، تمثل بدوائر فارغة للعيون..
I agree -there's something almost immoral about a man of your age who isn't married, doesn't go to an office, sits around drawing a comic strip that appeals only to morons, Stanley! وبصراحة أنا أتفق معها بأنه غالباً هناك شيء ما غير أخلاقى بالنسبة لرجل غير متزوج فى مثل عمرك لا يذهب إلى مكتبة ويظل جالسا حول رسوماته الطفولية المضحكة
In this publication appeared for the first time in 1948 his most celebrated character, the dog Pif, and two years later he would draw Pif's inseparable partner, the cat Hercule, ending in the comic strip Pif et Hercule. ظهر لأول مرة في منشوره الأخير شخصيته الأكثر شهرة-الكلب بيف- ،وبعد أكثر من سنتين قام برسم الشخصية المصاحبة له والتي لا تنفصل عنه (القط هيركول) ،والذين أصبحوا أبطال سلسلته القصصية بيف وهيركول.
The first comic strips based on The Simpsons appeared in 1991 in the magazine Simpsons Illustrated (not to be confused with the comic publications from 2012 bearing the same name), which was a companion magazine to the show. صدر أول عدد من هذه السلسلة عام 1991 ضمن إصدارات مجلة عائلة سمبسون إليستراتد- كمجلة مرفقة- (ينبغي عدم الخلط بينها وبين إصدارات عائلة سيمبسون إليستراتد التي تحمل نفس الاسم، والتي صدرت بدءًا من عام 2012).