The success of these shows provided a valuable source of revenue, and complemented the efforts of volunteers, so that the museum applied for the permanent transfer of the entire site to its use. بالموازات مع ذلك وفر نجاح هذه العروض الجوية مصدرا مهما للإيرادات، فتواصلت خلال ذلك جهود المتطوعين إلى غاية قيام المتحف بطلب النقل الدائم للموقع بأكمله بغرض استخدامه من طرف المتحف.
In Europe and Asia the salad may be complemented by any number of dressings, or no dressing at all, and the salad constituents can vary from traditional leaves and vegetables, to pastas, couscous, noodles or rice. في أوروبا وآسيا يمكن تقديم السلطة بصلصات مختلفة أو بدون أي صلصلة، كما يمكن أيضا أن تختلف مكونات السلطة ونستبدل الخضروات والأعشاب الشعبية بالمعكرونات والكسكس والشعيرية أو الأرز.
Moreover, it is not to be forgotten that the CISG is complemented by the Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods with respect to the limitation of actions due to passage of time. علاوة على ذلك لا ينبغي أن ننسى أن يتم استكمال اتفاقية البيع من قبل اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع فيما يتعلق الحد من الإجراءات بسبب مرور الزمن.
In a retrospective review by the Official Nintendo Magazine in 2006, Steve Jarratt commented that 1080° Snowboarding "boasted the best video game representation of snow," and was complemented by "swooshy" sound effects. في مراجعة استعادية من قبل مجلة نينتندو الرسمية في عام 2006، علق ستيف جارات أن لعبة 1080° التزلج على الثلج "تفاخرت بأنها أفضل لعبة فيديو صوِّرت من الثلج"، واستُكملت من قبل "سووشي" للمؤثرات الصوتية.
In practice, many organizations use a mix of different channels; a direct sales force may call on larger customers may be complemented with agents to cover smaller customers and prospects. في الإطار العملي، تستخدم العديد من المنظمات مزيجًا من القنوات المختلفة، وعلى وجه الخصوص، يمكن أن يقوموا بإكمال قوة المبيعات المباشرة، من خلال دعوة أكبر الحسابات، مع العملاء، مما يؤدي إلى تغطية العملاء والعملاء المحتملين الصغار.
The interest in the Classical Greek heritage was complemented by a renewed emphasis on Greek Orthodox identity, which was reinforced in the late Medieval and Ottoman Greeks' links with their fellow Orthodox Christians in the Russian Empire. واستكمل الاهتمام في التراث اليوناني الكلاسيكي مع التأكيد على الهوية اليونانية الأرثوذكسية، والتي عززت في الروابط بين الإغريق القرطوسيين والعثمانيين مع المسيحيين الأرثوذكس أخوانهم في الدين في الإمبراطورية الروسية.
Greek art of the Aegean Islands, Issued in connection with an exhibition held November 1, 1979-February 10, 1980, Metropolitan Museum of Art, New York, sponsored by the Government of the Republic of Greece, complemented by a loan from the Musée du Louvre. الفن اليوناني لجزر بحر إيجة، صدر فيما يتعلق بمعرض أقيم في الفترة من 1 نوفمبر 1979 إلى 10 فبراير 1980، متحف متروبوليتان للفنون، نيويورك برعاية حكومة جمهورية اليونان يكمله قرض من متحف دو متحف اللوفر.
Since the hourglass was one of the few reliable methods of measuring time at sea, it is speculated that it was used on board ships as far back as the 11th century, when it would have complemented the magnetic compass as an aid to navigation. كانت الساعات الرملية واحدة من الطرق القليلة الموثوق بها في قياس الوقت في عرض البحر، ويعتقد أنها استخدمت على متن السفن منذ القرن الحادي عشر الميلادي، لتكمل عمل البوصلة المغناطيسية، وكعامل مساعد في الملاحة.
It is complemented in some regions of the United States, as the Quad test (adding inhibin A to the panel, resulting in an 81% sensitivity and 5% false-positive rate for detecting Down syndrome when taken at 15–18 weeks of gestational age). يتم إضافته في بعض مناطق الولايات المتحدة، حيث أن الاختبار الرباعي (مضيفًا إنهبين أ إلى ما سبق، منتجًا حساسية بنسبة 81٪ ومعدل إيجابية كاذبة بنسبة 5٪ للكشف عن متلازمة داون عند إجراؤه في عمر 15-18 أسبوعًا من عمر الحمل ).
The force was complemented with troops seconded from the Bombay garrison, including a battalion of the 65th Foot, soldiers from the 47th Foot and an assortment of HEIC marines, engineers, artillery men and sepoys from the 2nd Bombay Native Infantry under the command of Lieutenant Colonel Lionel Smith of the 65th. استكملت القوة باستعارة قوات من حامية بومباي بما في ذلك كتيبة القدم 65 وكتيبة القدم 47 وتشكيلة من مشاة البحرية والمهندسين ورجال المدفعية وجنود في شركة الهند الشرقية تحت قيادة لفتنانت كولونيل ليونيل سميث من 65.