BBA approvals show compliance with Building Regulations and other requirements, including installation quality. وتُظهر موافقات المجلس في الامتثال لقوانين البناء والمتطلبات الأخرى، بما في ذلك جودة التثبيت.
The delisting is the result of the Company's failure to regain compliance with this requirement. وكان الشطب هو نتيجة فشل الشركة في استعادة التوافق مع هذا الشرط.
The doctor–patient relationship is one factor in determining the patient's compliance with medical advice. علاقة الطبيب بالمريض من العوامل التي تحدد إمتثال المريض للنصحية الطبية المقدمة له .
In compliance with article 256 of the regulation of the law 4794... We summoned him to amplify his testimony, that's all. نقتبس لنوسع في نطاق الشهادة ، لا شيء أكثر
In database environments where security is critical, continual monitoring for compliance with standards improves security. في قاعدة البيانات يعتبر الأمن أمر بالغ الأهمية، والرصد المستمر لامتثال المعايير يحسن الأمن.
Governments are required to submit reports detailing their compliance with the obligations of the conventions they have ratified. الحكومات ملزمة بإعداد تقرير يفصل انصياعهم لإلتزامات الاتفاقيات التي صادقوا عليها.
I am asking for help keeping a material witness in compliance with the law regarding the education of minors. أنا أطلب المساعدة لإبقاء شاهد تحت المراقبة وحقه في التعلم لسن القاصرين
There she focused on workplace safety issues and on strengthening compliance with wage and hour laws. وركزت هناك على قضايا السلامة في مكان العمل وعلى تعزيز الامتثال لقوانين الأجور والساعات.
Similar processes are being developed in many American corporations to aid compliance with the Sarbanes-Oxley Act. عمليات مماثلة يجري تطويرها في العديد من الشركات الأميركية للمساعدة على الامتثال للقانون ساربانيس أوكسلي.
The EAC marking confirms full compliance with the "Basic Safety Requirements", which are specified in the Technical Regulations. تؤكد علامة الجودة الأوراسية الالتزام الكامل "بمتطلبات السلامة الأساسية"، المحددة في اللوائح الفنية.