concludes

• This concludes our proposal. Thank you for your attention.
  هذا يلخص اقتراحنا، شكراً لكم على إهتمامكم
• Yes, well, that concludes this portion of our treatment.
  حسناً، هكذا ينتهي هذا الجزء من علاجنا
• I'd spare you the particulars till after your meeting concludes
  سأوفر عليك التفاصيل حتى ختام الإجتماع
• Ladies and gentlemen, this concludes day one of the Baxters' new and exciting life.
  هَلْ تُريدُ المعْرِفة لأن أَصلّي؟ أخبرْني.
• THANK YOU VERY MUCH. THAT CONCLUDES THIS BRIEFING. APPRECIATE YOUR ATTENTION.
  شكراً جزيلاً لكم، بهذا نختتم موجزنا أقدر لكم إنتباهكم
• That concludes the audio-visual portion of our head-clonk and lecture.
  هذا يتضمن المؤثرات الصوتيه والمحاضرة .
• And that concludes the war news from the western front.
  الآن الاخبارية للحرب من الجبهة الغربية
• That concludes the formal part of this evening's proceedings and our meeting.
  أن يُخلص الجزء الرسمي من هذا الإجتماع المسائي
• Tell me, Lord Haman, that this concludes our business for the day.
  أخبرنى, سيد (هامان) بأن هذا كل عملنا لليوم
• This concludes the opening session of this tribunal hearing.
  هذا أختتام الجلسة الأفتتاحية لهذه المحاكمة السماعية