condescending

• You're condescending me, it's like you're always fucking attacking me!
  أنت تمارس نوعا من الاستعلاء، كما لو أنك دائم التهجم علي
• Not if you're going to give me a condescending lecture.
  ليس إن كنت ستعطيني محاضرة.
• I'd let him too, you condescending piece of shit.
  سأسمح بذلك أيضاً. أيها المتعالي الحقير.
• Don't you be condescending to me, motherfucker.
  لا تكن ذليلاً معي, يا ملعون الأم
• But no matter how were condescending ...
  ولكن لا يهم كيف كان ذلك سيء
• I don't think you're condescending at all.
  شخصياً، لا أظنّ أنّكَ متنازل على الإطلاق
• I will overlook your condescending tone if you heed the gravity of mine.
  سأتغاضى عن نبرتكِ المُتطاولة. إذا كنتِ تعلمين خطورة الموقف.
• Then why are you always fucking condescending to me?
  إذا لماذا تتعالى علي دائماً؟
• I am frustrated because you were condescending to me.
  أشعر بالأحباط لأنك أستهنت بي
• What I can't handle is condescending and rude.
  ما لا أتحمله هو التعالي والوقاحة