Look, if I had lied and told her that you didn't beat me up I'd be condoning interracial relationships. أنظر أذا كذبت عليها و أخبرتها بأنك لم تكن تضربنى أكون بذلك قد أنتهكت القانون العرقى للسود
We can forgive Major Colvin... who, out of his frustration and despair... found himself condoning something which can't possibly be condoned. ..سعيًا منه للخروج من الإحباط واليأس وجد نفسه يتغاضى عن أفعال لا يمكن التغاضي عنها
I'm not condoning it, but I see how people can get caught up, 'cause I am pissed as hell that next week أنا لا أتغاضى عليها، لكني أرى كيف يمكن للناس أن يمسكوا، لأني غاضبة جدا لأن الأسبوع المقبل
Furthermore, there is no evidence that persons responsible for condoning acts of torture were disciplined for those acts. علاوة على ذلك لا يوجد أي دليل على أن الأشخاص المسؤولين عن التغاضي عن أعمال التعذيب تم التحقيق معهم عن تلك الأفعال.
So the court understands,... ..without condoning them, mind you,... ..that the crimes to which you men have pled guilty... ..were, to some extent at least, provoked by these outside influences. لذا تتفهم المحكمة دون التغاضي عم فعلوا مع العلم أن الجرائم التي ارتكبها الرجال اعترفوا بذنبها
I have to trust that whatever you're managing, to whatever extent you choose not to inform me, that I'm neither at risk nor passively condoning something blatantly illegal. يجب أن أثق أن ما تقوم بإدارته، إلى المدى الذي قررت ألا تعلمني، بأني لست في خطر، و أني لا أسمح بشيء غير قانوني بشكل صارخ.
Yeah, that's because I thought your mother was going to talk to you about the future like a rational person instead of condoning this idea you should stay in college forever. نعم, ذلك لأنني إعتقدت أن أمك سوف تتحدث معك عن المستقبل بشكل عقلاني بدل التغاضي عن فكرة أن عليك البقاء في الكلية إلى الأبد
The Palestinian National Authority accuses the Israeli government of condoning attacks and the IDF of protecting the culpable settlers and foreign observers repeatedly have called for more government action against them. وتتهم السلطة الوطنية الفلسطينية الحكومة الإسرائيلية بالتغاضي عن الهجمات كما تتهم جيش الدفاع الإسرائيلي بحماية المستوطنين الذين يقع عليهم اللوم ويستحقون العقاب وقد دعا المراقبون الأجانب الحكومة مرارًا وتكرارًا لاتخاذ المزيد من الإجراءات ضد هؤلاء المستوطنين.
Ralph Bauer describes the Franciscan missionaries as having been "unequivocally committed to Spanish imperialism, condoning the violence and coercion of the Conquest as the only viable method of bringing American natives under the saving rule of Christianity." يصف رالف باور البعثات التبشيرية الفرنسيسكانية بأنها "ملتزمة بشكل لا لبس فيه بالإمبريالية الإسبانية، متغاضية عن عنف وإكراه الغزو، باعتبارها الطريقة الوحيدة القابلة للتطبيق لجلب المواطنين الأمريكيين الأصليين تحت ظل حكم المسيحية المنقذ".
The secret protocols had also caused Hitler to be in the humiliating position of having to hurriedly evacuate ethnic German families, the Volksdeutsche, who had lived in Finland and the Baltic countries for centuries, while officially condoning the invasions. وضعت البروتوكولات السرية هتلر في موقف حرج حيث كان عليه إخلاء العائلات الألمانية الإثنية، وهم ألمان عاشوا في فنلندا ودول البلطيق لقرون، في الوقت الذي كان عليه أيضًا الموافقة على الغزو.