After conferring with Major Hewlett, who is also sympathetic to your plight, we have agreed to pardon your husband on one condition. (بعد التشاور مع الرائد (هيوليت والمتعاطف مع المحنة خاصتك إتفقنا على العفو عن زوجك بشرط واحد
In any case, one evening, as I stood conferring elbow-to-elbow with Monsieur Jean, as had become my habit, I noticed a new presence in our company. علىأيحال،ذات ليلة.. بينما كنت واقفاً وكوعي (فيكوعالسيد(جون.. والتي أصبحت عادتي، لاحظت شخص جديد في صحبتنا.
These translations were important to the survival of the Welsh language through the effect of conferring status on Welsh as a liturgical language and vehicle for worship. هذه الترجمات كانت مهمة لبقاء اللغة الويلزية من خلال منحها جعلها لغة طقسية وعبادة.
In 1996, the Icelandic parliament passed legislation to create registered partnerships for same-sex couples, conferring nearly all the rights and benefits of marriage. في عام 1996، أصدر البرلمان الآيسلندي تشريعاً لإنشاء شراكات مسجلة للمثليين تغطي ما يقرب من جميع حقوق ومزايا الزواج.
This reading is theologically difficult, as it implies that God is now conferring status on Jesus that he did not previously hold. هذه القراءة هي صعبة لاهوتيا، حيث أنها تعني أن الله الآن منح مكانة للمسيح لم تكن له في وقت سابق.
Efforts to implement a similar Charter at the national level have been frustrated and Australia's Constitution may prevent conferring the 'declaration' power on federal judges. الجهود المبذولة لتنفيذ ميثاق مماثل على المستوى الوطني قد أحبط والدستور الأسترالي قد يمنع منح "إعلان" السلطة على القضاة الفدراليين.
This hologenome...can change more rapidly than the host genome alone, thereby conferring greater adaptive potential to the combined holobiont evolution." ويمكن لهذا الجينوم المتكامل أن يتغير بشكل أسرع من هذا الجينوم المضيف بمفرده، وبالتالي يمنح هذا الجينوم إمكانية أكبر على التطور بشكل متكامل داخل هذا التجمع المتكامل." "
After conferring with Mr. Shimomura, we decided to proceed under section 61-A and draw a circle around reason to believe suspect, fugitive Kevin Mitnick. ( A,61`) َيعْدَ أَنْ تَكلّمَت مَع السّيدِ شيمومورا , قرّرنَا مراقبة القاعدة ` حيث انه المحيطِ الذي يحتمل أن يكون به, المشتبه به الهارب كيفين ميتنيك.
After conferring for the past four hours, the mayor and council majority here have agreed to meet in a special session tomorrow to approve a plan of 200 units of public housing at specific sites. بعد التشاور خلال الساعات الأربع الماضية العمدة وغالبية المجلس هنا وافقوا على اللقاء في جلسة خاصة غدًا