China helped to form the Confucius Institute at the University of Botswana, which opened in September 2009. ساعدت الصين على تأسيس معهد كونفوشيوس التابع لجامعة بوتسوانا الذي جرى افتتاحه في شهر سبتمبر من عام 2009.
But when he came to Confucius's school, he found that the principles Confucius taught seemed to be apart from society. ولكن عندما جاء إلى مدرسة كونفوشيوس، وجد أن المبادئ التي يدرسها كونفوشيوس تبدو أنها بعيدة عن المجتمع.
Confucius is seen as the founder of the teachings of Confucianism, although he claimed to follow the ways of people before him. ويُنظر لكونفوشيوس على أنه مؤسس تعاليم الكونفوشيوسية، على الرغم من ادعائه باتباع طرق من قبله.
Confucius believed that if you didn't set a good example at the top, there was little hope for anyone else. يعتقد (كونفيوشوس) أنه .. إذا لم يكن لديك قدوة حسنة فهناك أمل ضئيل أن تجد قدوة يوماً ما
After Confucius had encouraged him, Ran Qiu was again full of confidence and resumed his usual earnest learning attitude. وبعد تشجيع كونفوشيوس له، أصبح ران تشيو مرة أخرى على ثقة كاملة من نفسه واستأنف نشاطه المعتاد في التعلم بجدية.
And there's nothing wrong with peeing on your lemon tree... as Confucius used to say, it's the best natural fertilizer in the world. و لا ضرر إذا تبولت على شجرة الليمون كما كان يقول (كونفوشيوس) إنه أفضل سماد طبيعي في العالم
Zhengzhou Confucius Temple, initially built during the Eastern Han dynasty 1900 years ago, is one of the oldest Confucian Temples in China. يوجد في تشنغتشو معبد كونفوشيوس، الذي بني في البداية عهد أسرة هان الشرقية منذ 1900 سنة، هو واحد من أقدم المعابد الكونفوشيوسية في الصين.
In fact, Ran Qiu thought that the principles that Confucius taught were too high and were different from what he had expected them to be. في الحقيقة، كان ران تشيو يعتقد أن المبادئ التي كان يدرسها كونفوشيوس كانت عالية المستوى للغاية ومختلفة عما كان يتوقع لها أن تكون.
In April 2013, Franklin donated her extensive collection of writings devoted to Chinese culture and history to the Confucius Institute at Seneca College in Toronto. وفي أبريل عام 2013، تبرعت أورسولا فرانكلين بكامل أعمالها المكتوبة التي تضم كل ما يتعلق بالتاريخ والثقافة الصينية لمعهد كونفوشيوس، في كلية سينيكا في تورنتو.
In order to improve on these abilities to become a government official, Ran Qiu followed Confucius as his teacher and diligently studied a variety of subjects and skills. ومن أجل تحسين هذه القدرات لديه ليصبح مسؤولًا حكوميًا، اتبع ران تشيو كونفوشيوس كأستاذ له وانكب باجتهاد على دراسة مجموعة متنوعة من الموضوعات والمهارات.