Intentionally eschewing the label "party", a word given a negative connotation during the previous regime, Civic Forum quickly gained the support of millions of Czechs, as did its Slovak counterpart, Public Against Violence. تجنب عمدا التسمية "الحزب"، وهي كلمة تعطى له دلالة سلبية في زمن النظام السابق، والمنتدى المدني سرعان ما اكتسب دعم الملايين من التشيك، وكذلك فعلت نظيرتها السلوفاكية، العامة لمناهضة العنف.
The word rape only began to be used to refer to sexual assault in the early 15th century, and its dominant usage remained to refer to abduction and robbery without any connotation of sexual assault until the modern period. بدأت كلمة الاغتصاب تستخدم فقط للإشارة إلى الاعتداء الجنسي في أوائل القرن الخامس عشر، وظل استخدامها المهيمن للإشارة إلى الاختطاف والسرقة دون أي دلالة على الاعتداء الجنسي حتى الفترة الحديثة.
William Thomson (Lord Kelvin) was the first to use the word "demon" for Maxwell's concept, in the journal Nature in 1874, and implied that he intended the mediating, rather than malevolent, connotation of the word. كان ويليام ثومبسون (لورد كالفين) أول من استخدم كلمة "عفريت" لوصف مفهوم ماكسويل في مجلة "طبيعة" في العام 1874، وضمّن المقال بأنه قد قصد الجانب الروحي للكلمة وليس جانب الأذى الذي قد توحي به.
It is suggested that the name had a religious connotation from its use also as the adjective for the ancient Sardinian mythological hero-god Sardus Pater ("Sardinian Father" or "Father of the Sardinians"), as well as being the stem of the adjective "sardonic". يعتقد أن لهذا الاسم دلالة دينية بسبب استخدامه أيضا كصفة للبطل الإله سردوس باتر "الأب السرديني" من الميثولوجيا السردينية يساء فهمها من جانب الكثير من السردينيين والطليان بأنها "الأب سردوس")، فضلاً عن كونها أصل الصفة "ساردونيك" "تهكمي".
The term 'teacher training' (which may give the impression that the activity involves training staff to undertake relatively routine tasks) seems to be losing ground, at least in the U.S., to 'teacher education' (with its connotation of preparing staff for a professional role as a reflective practitioner). "تدريب المعلمين" على المدى (والتي قد تعطي الانطباع بأن هذا النشاط ينطوي على تدريب الموظفين للقيام بمهام روتينية نسبيا) ويبدو أن فقدان الأساس، على الأقل في الولايات المتحدة، لتعليم المعلمين "(ويدل ذلك الموظفين اعلى التحضير ل الدور المهني والممارسه المؤثره).
In 2011, Campus Crusade for Christ in the United States changed its name to Cru, to avoid the negative connotation of "crusade" from the historical Crusades (particularly to Muslim communities), and to reflect the fact that much of the organization's work was no longer limited to college campuses. في 2011، تغيرت اسم المنظمة من الحرم الجامعي الصليبي من أجل المسيح إلى منظمة لكرو، لتجنب دلالة سلبية لكلمة "صليبية" التي ترتبط مع الحملات الصليبية التاريخية (وخاصة للمجتمعات الإسلامية) وأن جزءًا كبيرًا من عمل المنظمة لم تعد تقتصر على الجامعات.
The term transparent is widely used in computing marketing in substitution of the term invisible, since the term invisible has a bad connotation (usually seen as something that the user can't see and has no control over) while the term transparent has a good connotation (usually associated with not hiding anything). المصطلح يستخدم على نطاق واسع وشفاف ويستخدم في مجال تسويق الكمبيوتر وفي الاستعاضة عن مصطلح الغير مرئي، مصطلح الغير مرئي له دلالة سيئة وهو عادة ما ينظر إليه علي أن المستخدم لا يستطيع الرؤية وليس لديه أية سيطرة الشفافية مصطلح له دلالة جيدة.
The term transparent is widely used in computing marketing in substitution of the term invisible, since the term invisible has a bad connotation (usually seen as something that the user can't see and has no control over) while the term transparent has a good connotation (usually associated with not hiding anything). المصطلح يستخدم على نطاق واسع وشفاف ويستخدم في مجال تسويق الكمبيوتر وفي الاستعاضة عن مصطلح الغير مرئي، مصطلح الغير مرئي له دلالة سيئة وهو عادة ما ينظر إليه علي أن المستخدم لا يستطيع الرؤية وليس لديه أية سيطرة الشفافية مصطلح له دلالة جيدة.
Alex St. John, head of Microsoft DirectX evangelism at the time, claims that the connotation of the ultimate outcome of the Manhattan Project (the nuclear bombing of Japan) is intentional, and that DirectX and its sister project, the Xbox (which shares a similar logo), were meant to displace Japanese videogame-makers from their dominance of the video-game industry. ادعى مبشر الألعاب أليكس سينت جون عند طرح مشروع دايركت إكس أن تطابق المعنى الخفي لاسم المشروع الداخلي مع مشروع مانهاتن (قصف اليابان بالنووي) مقصود، وأن مشروعي دايركت إكس وإكس بوكس (الذي يملك شعاراً مشابهاً هو الآخر) معنيان لإزالة السيطرة اليابانية على سوق صناعة الألعاب.