1513 – Vasco Núñez de Balboa, a conquistador in modern-day Panama is described as throwing forty homosexual native indians to his dogs. قيل بأن الكونكيستدور فاسكو نونييث دي بالبوا، في بنما قد قام برمي أربعين مثليا من السكان الأصليين إلى كلابه.
The first attempt to conquer Nicaragua was by the conquistador Gil González Dávila, who had arrived in Panama in January 1520. كانت أول محاولة للاستيلاء على نيكاراغوا من قبل الفاتح جيل غونزاليس دافيلا، والذي وصل إلى بنما في يناير من عام 1520.
Conquistadors toppled the Aztec, Inca, and Maya civilizations, and laid claim to vast stretches of land in North and South America. قام الفاتحون الاسبان بالقضاء على حضارات الإنكا والأزتيك والمايا وبسطوا سيطرتهم على مساحات شاسعة من الأراضي في شمال وجنوب القارة الأميريكية.
In practice, such privileges were easily removed or sidestepped by the Spanish and the indigenous conquistadors were treated in a similar manner to the conquered natives. ولكن على أرض الواقع، كان الإسبان ينهون تلك الإمتيازات أو يتجاهلونها بسهولة ويعاملون الغزاة من السكان الأصليين بنفس معاملة الشعوب المقهورة.
The conquistadors reached Santa Clara, but when they got here, they just found a poor village, so they kidnapped all the children and locked them up in a temple and asked for a ransom... their weight in silver. "وصل الغزاة "سانتا كلارا لكن عندما وصلوا وجدوا قرية فقيرة فخطفوا كل الأطفال
On September 25, 1513, Spanish conquistador Vasco Núñez de Balboa was the first European to see the Pacific Ocean once he crossed the Isthmus of Panama. وفي يوم 25 سبتمبر عام 1512، كان الكونكيستدور (الفاتح) الإسباني، فاسكو نونييث دي بالبوا، أول أوروبي تقع عيناه على المحيط الهادئ بمجرد عبوره برزخ بنما.
The real conquistadors were the armies of the pathogens that raced on ahead to infect and kill nine out of ten of all the Indians of North, Central and South America. ولكن الغزاه الحقيقيون كانوا الجيوش التي تسببت في نقل تلك الأمراض من البداية لتصيب وتؤدي لمقتل 9 من كل 10 هنود
The conquistadors applied a more effective military organisation and strategic awareness than their opponents, allowing them to deploy troops and supplies in a way that increased the Spanish advantage. امتلك الإسبان أنظمة عسكرية أكثر فعالية ووعى استراتيجى أفضل من خصومهم مما مكنهم من نشر القوات والإمدادات مما زاد من تفوقهم على خصومهم.
Catholicism first came to the territories now forming the United States just before the Protestant Reformation (1517) with the Spanish conquistadors and settlers in present-day Florida (1513) and the southwest. وصلت الكاثوليكية أولاً إلى الأراضي التي تشكل الولايات المتحدة حاليًا قبل البعثات البروتستانتية وذلك في عام 1517 مع وصل الغزاة والمستوطنين الإسبان في فلوريدا الحالية في عام 1513.
After years of preliminary exploration and military skirmishes, 168 Spanish soldiers under conquistador Francisco Pizarro, his brothers, and their native allies captured the Sapa Inca Atahualpa in the 1532 Battle of Cajamarca. فبعد سنوات من الاستكشافات الأولية والمناوشات العسكرية، قام 169 جنديًا إسبانيًا بقيادة فرانشيسكو بيزارو والحلفاء من السكان الأصليين باحتلال إنكا سابا أتاوالبا في معركة كاخاماركا عام 1532.