This greatly increases the rate of deposition of energy into the atmosphere, and thereby the rates of ionisation, excitation and consequent emission of auroral light. هذا يزيد كثيرا من معدل ترسب الطاقة في الغلاف الجوي، وبالتالي معدلات تأين، الإثارة ويترتب على ذلك انبعاث ضوء الشفقي.
The Khuzestan Province has been under Iranian control since 1925, when the Emirate of Muhammerah was effectively merged into Iran, and the consequent rebellion by Sheikh Khazal crashed. دخلت محافظة خوزستان تحت الحكم الإيراني منذ 1925 وبعد انهيار إمارة المحمرة وسقوط حكومة شيخ خزعل الكعبي.
The Angolan Civil War (1975-2002) and the consequent deterioration of the rural economy and neglect of the farming sector dealt the final blow to the country’s agricultural productivity. التعامل مع الحرب الأهلية الانجولية (1975-2002) وترتب على ذلك تدهور الاقتصاد الريفي وإهمال قطاع الزراعة والضربة القاضية إلى الإنتاجية الزراعية للبلاد.
The intellectual specialization of this archetype creates emotional distance and can predispose relationships to a lack of emotional reciprocity and consequent dysfunctions. إن التخصُّص الفكريّ لهذا النمط البدائيّ يخلق مسافة عاطفيّة ويمكن أن يؤهّب العلاقات إلى عدم وجود علاقة عاطفيّة تبادليّة وما يترتب على ذلك من اختلال وظيفيّ لاحق.
The consequent rise in CO2 tension and drop in pH result in stimulation of the respiratory centre in the brain which eventually cannot be overcome voluntarily. يؤدي كل من ارتفاع ضغط ثاني أكسيد الكربون وانخفاض الأس الهيدروجيني إلى تحفيز المركز التنفسي في الدماغ والذي يتعذر التحكم به بصفة طوعية.
The consequent lack of military preparedness combined with bad leadership were major causes of Peru's defeat against Chile in the War of the Pacific (1879–1883). وترتب على ذلك عدم الجاهزية العسكرية جنبا إلى جنب مع القيادة السيئة وهذه الأسباب أدت لهزيمة البيرو ضد تشيلي في حرب المحيط الهادي ضمن الفترة 1879–1883.
To reduce the skin effect and consequent heat generation in the coil, it is made from litz wire, which is a bundle of many smaller insulated wires in parallel. ولتخفيف من التأثير السطحي والحرارة المتولدة في الملف كنتيجة لذلك، يصنع الملف من سلك ليتز، وهو حزمة من الأسلاك المتوازية المعزولة الصغيرة.
A few scholars view Hindu mobilisation and consequent nationalism to have emerged in the 19th century as a response to British colonialism by Indian nationalists and neo-Hinduism gurus. ينظر عدد قليل من الباحثين إلى التعبئة الهندوسية والقومية الناتجة في القرن التاسع عشر كاستجابة للإستعمار البريطاني من قبل القوميين الهنود وعلماء الهندوس الجدد.
He attributed his father's untimely death to excessive meat consumption, with consequent high cholesterol, and he himself suffered from obesity as a young man. واثر وفاة والده المفاجأة، قام هيلدمان بإستهلاك كميات مفرطة من اللحوم، ما تسبب في رفع نسبة الكوليسترول مما ادي الي أن يعاني هو نفسه من السمنة في عمر الشباب.