We're going to a costume party at the comic book store on New Year's Eve, and you get to be Wonder Woman. سنذهب لحفلة تنكّريّة بمحل الكتب المصوّرة بـ ليلة رأس السنة "وسيتسنّى لكِ أن تكوني "المرأة الأعجوبة
Actually, what we were talkin' about was maybe hitting' up this costume party later tonight, and I didn't know what you were up to tonight... في الحقيقة ما كنا نتحدث عنه كان أن نذهب لحفل تنكري الليلة ولم أعرف هل تردن الذهاب؟
You want me to convince my ex-girlfriend to go to a costume party with her new boyfriend just so we can win a stupid prize? تريدونني أن أقنع عشيقتي السابقة من أجل تذهب لحفلة تنكّرية مع عشيقها الجديد فقط من أجل أن نفوز بجائزة غبية ؟
In 1917, professional Chaplin imitators were so widespread that he took legal action, and it was reported that nine out of ten men who attended costume parties dressed as the Tramp. وفي عام 1917، أنتشر المقلدين المحترفين لتشابلن حتى أنه اتخذ إجراء قانوني لذلك، وتبين بأن تسعة من كل عشرة رجال لبسوا زي الصعلوك.