But CVOS releases prostaglandins that reset the hypothalamic set point upward, unless it's countered by anti-pyretic therapy. لكن الجهاز البطيني يطلق البروستاجلاندين الذي يرفع النقطة الهيبوتلاموسية إلا إن عارضه علاج مضاد للحمى
Wilhelm countered that he was not willing to open his reign with a bloody campaign against his own subjects. فأجابه فيلهلم بأنه لا يريد بدء فترة حكمه بمعركة دموية ضد رعاياه.
But the Bolsheviks countered claims that Lenin was a spy, 'using printing presses bought with German money. لكن البلشفيين ردوا على الاتهامات التي تصف (لينين) بالجاسوس واستخدموا المطابع التي اشتروها باموال الدعم الألماني
Bolivar countered by sending a message from Guayaquil welcoming San Martin and his troops to Colombian soil. بوليفار ورد عن طريق إرسال رسالة من غواياكيل الترحيب سان مارتن وقواته إلى التربة الكولومبية.
These ideas were significantly countered by later findings of universal patterns of biological cooperation. وقد عورضت هذه الأفكار بشكل كبير من خلال النتائج التي توصلت إليها في وقت لاحق أنماط التعاون البيولوجي.
However, in 1929 astronomer Harold Jeffreys countered that such a near-collision was massively unlikely. ومع ذلك، ففي عام 1929 أكد الفلكي هارولد جيفريز أن مثل هذا الاصطدام الوشيك هي فرضية غير محتملة.
Appleton also felt the book countered the "Nature knows best" notion by highlighting the randomness of natural forces. كما رأى أبليتون أيضاً أن الكتاب يواجه فكرة "الطبيعة تعلّم" للتأكيد على عشوائية الطبيعة.
The United States countered with what became known as the "American Plan", with the support of South Vietnam and the United Kingdom. وتلقت "الخطة الأمريكية" القبول والدعم من جنوب فيتنام والمملكة المتحدة.
The Soviets quickly countered West Germany's admission into NATO by forming their own military alliance the Warsaw Pact. وارسو مايو 1955 ردّ السوفيت سريعًا على السماح بدخول ألمانيا إلى الناتو بتشكيل حلفهم العسكري الخاص؛
He saw my Rook about to take his Queen, and he countered with his Knight. So what should do? لقد رأى أن رخّي سيأكل وزيره ورد بالهجوم بحصانه ، لذا ما يجب على فعله ؟