cutbacks

• The bad news is, is that cutbacks are forcing me to lay off ten percent of our nontenured teachers.
  الأخبار السيئة هي أن تخفيضات العمالة تجبرني على فصل 10 بالمئة من المعلمين الغير مثبتين
• Cutbacks and fleet budgeting require that all districts make do with vehicles in their current state of affairs.
  حالة التقشّف و رسكلة الإنفاق تحتّم على دوائر الشرطة العمل بالسيارات وفق حالتها الراهنة ...وهذا يعني أن
• Additional cutbacks are said to be coming in the city MTA routes, trail balloon from the governor.
  توقعات بتخفيضات في خطوط المواصلات العامّة بالون إختباري من المحافظ - سيؤثّر على كثيرٍ من الناس ، صحيح ؟
• When they do, more cutbacks and more layoffs, and I need each and every one of you to step up and be leaders.
  سيكـون هنـاك تخفيـض للـوظـائـف , وتسـريـح وأحتـاج لكـل واحـد منكـم لكـي يتصـرف بقيـاديـة
• I mean, your work is first-rate... and like I said, you're a good guy, but you know the story... cutbacks and seniority, and you're low man on the pole.
  أعنى.. كما قلت عملك متقن من الدرجه الاولى
• I'm just telling you, if this goes on more than a month, with what we'll be spending, you're looking at cutbacks throughout the agencies;
  إن استمرت وتيرة إنفاقنا الحالية لأكثر من شهر سنلجأ لإقتطاعاتٍ أخرى من عدّة وزارات
• These cutbacks are consistent with Ford's roughly 25% decline in U.S. automotive market share since the mid-late 1990s.
  وهذه التخفيضات تتماشى مع الانخفاض ما يقرب من %25 في الولايات المتحدة من حصتها في السوق منذ منتصف1990 في وقت متأخر.
• The president is bound to come under fire for cutbacks his administration has made to the education budget. Be interesting to see how he handles that one at the press conference.
  من المثير أن نرى كيف يعالج هذا في المؤتمر الصحافي
• You couldn't sleep because you were worried there might be more cutbacks in our department, and that might reflect badly on me?
  ما بكِ؟ ، لاتستطيعين النوم لأنك قلقة ربما بسسب وجود المزيد من تخفيض العمالة في قسمي وكم سينعكس هذا علي سلبياً؟
• So you're claiming that the mayor's budgetary cutbacks aren't affecting the department's ability to keep all citizens of this city safe?
  إذاً أنت تلقي اللوم أن الانخفاض في ميزانية العمدة لا تؤثر على قدرة القسم للحفاظ على كل المواطنين في هذه المدينة آمنين؟