On that occasion, the reliquary of Saint Hermes is carried around the city in a 32-km long procession, with thousands of walkers and cyclists cheering in. في تلك المناسبة، على وعاء الذخائر المقدسة في سانت لهيرميس يجري في أنحاء المدينة في 32 كم مسيرة طويلة، مع مئات من المشاة وراكبي الدراجات والهتاف فيها.
The amount of growth has varied between regions within the city; on some routes such as Cheapside cyclists have been reported to comprise over half of rush-hour traffic. وتتفاوت نبسة نمو راكبي الدراجات بين المناطق داخل المدينة, وقد أفادت التقارير أن في بعض المسارات في تشيبسايد يشكل ركاب الدراجات أكثر من نصف حركة المرور خلال ساعات الذروة.
Anyway, we don't really get these public information films any more because of budget cuts and so on, so Jeremy and I thought, to help stop cyclists being injured, it might be a good idea to bring them back. على اي حال , توقفت هذه الحملات التثقيفية بسبب شح الميزانية لذلك قررت انا و (جيرمي) تثقيف الدرّاجين بخطر الاصابات
CS7 was criticised by rival cycling commentators and campaigners for relying on "blue paint" and bus lanes to protect cyclists from motor traffic, without using kerbed cycle tracks. و انتُقدَت الطرق السريعة للدراجات من قبل معلقين ركابي الدراجات و المتسابقين الخصم لاعتمادهم على " الطلاء الأزرق" وممرات الحافلات لحماية راكبي الدراجات من حركة السيارات دون استخدام حاجز حجري لمسارات الدراجات.
One individual from the time period watching female cyclists remarked, "It is hard to believe, that they were the same women who went out in the afternoon for the formal carriage parade." لاحظ أحد الأفراد في الفترة التي بدأ فيها ظهور راكبات الدراجات أنه من الصعب تصديق أنهن نفس النساء اللائي خرجن في فترة ما بعد الظهر لحضور عرض النقل الرسمي.
It replaced a centuries-old ferry service to carry vehicular traffic, cyclists and pedestrians across the Forth; railway crossings are made by the nearby Forth Bridge, opened in 1890. لقد حلّ الجسر محل خدمة العبّارات التي عملت لقرون طويلة لنقل حركة المركبات وراكبيّ الدرّاجات والمُشاة عبر خور فورث، كما تتم عمليّات عبور السكّة الحديديّة بواسطة جسر فورث المجاور، والذي تم افتتاحه عام 1890.
Over the next few years, pressure from campaign groups, bloggers and everyday cyclists using social media and on-street demonstrations brought the state of London's roads for cycling to the attention of the media. وأدى ضغط مجموعات الحملات و المدونين و ممارسي ركوب الدراجات يوميًا بعد سنوات قليلة إلى جلب انتباه الإعلام باستخدام وسائل الإعلام الاجتماعية والمظاهرات في شوارع لندن لركوب الدراجات في طرق لندن.
Amsterdam is one of the most bicycle-friendly large cities in the world and is a centre of bicycle culture with good facilities for cyclists such as bike paths and bike racks, and several guarded bike storage garages (fietsenstalling) which can be used. أمستردام هي واحدة من أكثر مدن العالم الكبرى استخداماً للدرجات الهوائية، وتعتبر مركزاً عالمياً لثفاقة الدراجات موفرةً مرافق مريحة لراكبي الدراجات مثل المسارات الخاصة وعدة مرائب خاصة بالدراجات ذات التكلفة الرمزية.
It includes the study and design of dedicated transport facilities for cyclists (e.g. cyclist-only paths) as well as mixed-mode environments (i.e. where cyclists share roads and paths with vehicular and foot traffic) and how both of these examples can be made to work safely. وتشمل دراسة وتصميم وسائل النقل المخصصة لراكبي الدراجات (على سبيل المثال مسارات الدراج الوحيد)، وكذلك بيئات وضع مختلط (أي حيث راكبي الدراجات الطرق سهم والمسارات مع حركة مرور المركبات والقدم) وكيف كل من هذه الأمثلة يمكن تقديمها ل العمل بأمان.
It includes the study and design of dedicated transport facilities for cyclists (e.g. cyclist-only paths) as well as mixed-mode environments (i.e. where cyclists share roads and paths with vehicular and foot traffic) and how both of these examples can be made to work safely. وتشمل دراسة وتصميم وسائل النقل المخصصة لراكبي الدراجات (على سبيل المثال مسارات الدراج الوحيد)، وكذلك بيئات وضع مختلط (أي حيث راكبي الدراجات الطرق سهم والمسارات مع حركة مرور المركبات والقدم) وكيف كل من هذه الأمثلة يمكن تقديمها ل العمل بأمان.