damnedest

• I just saw the damnedest thing.
  قد رأيتُ أبغض الأمور لتوّي
• It could be. It's the damnedest thing.
  قد يحدث، إنه الأسوء
• Isn't that the damnedest thing?
  أليس هذا شىء عجيب ؟
• Good. I want to show you this. Damnedest fox you ever saw.
  حسنا أُريدُ ان اريك هذا أعجب ثعلب رَأيتَ في حياتك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ غريب
• You know, it's the damnedest thing.
  أتدرين، حدث أغرب شيء
• Nope. Damnedest thing I ever seen.
  فذلك أبشع مكان رأيته
• Now, we're just having the damnedest old time milking that old boy today.
  الآن، نحن فقط سيكون عندنا أعجب وقت قديم يحلب تلك الولد الكبير اليوم.
• Well, it was the damnedest thing.
  لقد كان اعجب شئ
• Well, that's the damnedest thing.
  حسناً هاذا شيء فوق العادة
• She had the damnedest scream.
  فقد كانت لديها أفضل صرخة