deadbeat

• Look, John, the world is full of deadbeat parents.
  (جون) العالم مليئ بالأباء المُتهربين, أليس كذلك؟
• Another deadbeat dad with a bunch of excuses, right?
  مجرّد والد مرهق يملك حفنة من الأعذار , أليس كذلك ؟
• We're with an organization called Deadbeat Dad Trackers.
  نحن نعمل مع منظمة أسمها (تعقب الأب المرهق)
• Actually, no. It was some deadbeat gambler.
  في الواقع، كلا كان مقامراً متهرّباً عن دفع الديون
• that deadbeat husband of yours is never coming back.
  . لن يعود . وأنت بحاجة رجل
• I watch you over there. Much sexual tension with deadbeat bartender.
  هناك شد وجذب جنسي بينكِ وبين ساقي البار الميت
• I thought this deadbeat promised your wife he'd clean up his act.
  أعتقدت هذا المرهق وعد زوجتك بأنه سيطهر تصرفه
• One less deadbeat dad living under the Aurora Borealis.
  اب احد المُرهقين يعيش اسفل ارورا بوراليز
• Why don't you and your deadbeat husband mind your own fucking business?
  لماذا أنت وزوجك المرهق لا تفكرون بأعمالكم السخيفة?
• I just know a deadbeat dad when I don't see one!
  أنا فقط أعرف الاب المرهق عندما لا أري واحد.