The British Government, in authorising the letters despatched to King Hussein before the outbreak of the revolt by Sir Henry McMahon, would seem to raise a doubt as to whether our pledges to King Hussein as head of the Arab nation are consistent with French intentions to make not only Syria but Upper Mesopotamia another Tunis. الحكومة البريطانية في سماحها لتوصيل الرسائل إلى الملك حسين قبل اندلاع الثورة العربية عن طريق السير مكماهون هو شيء يدعو للشك ما إذا كانت تعهداتنا للملك حسين كرئيس الأمة العربية متوافقة مع النوايا الفرنسية لأخذ ليس سوريا فقط وإنما شمال العراق.
Hariza had sent a Christian Maya ambassador to Nojpetén from Tipuj in April 1695, who arrived around the same time that the Itza were preparing to defend themselves against a Spanish party entering from Guatemala; nonetheless the emissary was received in peace and despatched back to Hariza with promises of submission to Spain. في أبريل 1695، قام أريسا بإرسال مبعوث من المايا المسيحيين في تيبوخ إلى نوخبيتين، حيث تزامن وصوله تقريبًا مع استعدادات الإيتزا للدفاع ضد حملة إسبانية انطلقت من غواتيمالا؛ ومع ذلك، فقد تم استقبال المبعوث بطريقة سلمية وإرساله إلى أريسا مرة أخرى بوعود للاستسلام لإسبانيا.