As a result, problems such as corruption or crime might go undetected and unchallenged, to the ultimate detriment of society as a whole. نتيجة لذلك قد تظل مشاكل مثل الفساد أو الجرائم غير مُكتشفة ولا يواجهها أحد، ويكون ذلك في النهاية على حساب المجتمع ككل.
Discrimination Prejudice held against individuals with disabilities, otherwise termed ableism, is shown to be a significant detriment to the successful outcomes of persons in this population. يظهر التحيز ضد الأفراد المصابين بإعاقات، وهو ما يُطلق عليه أيضًا التفضيل، ليُشكل ضررًا كبيرًا على الأشخاص الناجحين في هذه المجتمعات السكانية.
Needless to say, all these authors agree that cultural imperialism promotes the interests of certain circles within the imperial powers, often to the detriment of the target societies. وغني عن القول أن جميع هؤلاء المؤلفين يتفقون على أن الثقافة الإمبريالية تعزز مصالح دوائر معينة داخل القوى الإمبريالية، غالباً على حساب المجتمعات المستهدفة.
A major theme of his tenure at Defence was the ministry's growing reliance on the nuclear deterrent, in the view of some critics, to the detriment of conventional forces. كان الموضوع الرئيسي في فترة ولايته في وزارة الدفاع هو الاعتماد المتزايد للوزارة على الردع النووي، في رأي بعض النقاد، على حساب القوات التقليدية.
They believe that the atypical behaviors of autistic individuals are a detriment to those individuals' social and professional success, and should therefore be reduced or eliminated through therapy. هم يعتقدون أن السلوكيات غير النمطية للأفراد المصابين بالتوحد تضر بنجاح هؤلاء الأفراد، اجتماعيا ومهنيا على حد سواء، وبالتالي ينبغي تخفيضها أو إزالتها من خلال العلاج.
The consolidation of power in the hands of Shiite Islamists in Iraq since the overthrow of the Saddam Hussein regime has been to the detriment of Iraq's Assyrian and Armenian Christian communities. لقد كان انتقال السلطة إلى أيدي الإسلاميين الشيعة في العراق منذ الإطاحة بنظام صدام حسين على عسير بالنسبة للمجتمعات المسيحية في العراق.
At the time, up to forty per cent of goods sold in Britain were subject to such price fixing, to the detriment of competition and to the disadvantage of the consumer. وفي ذلك الوقت، كان ما يصل إلى أربعين في المائة من البضائع المباعة في بريطانيا عرضة لتحديد الأسعار، بما يضر بالمنافسة، وعيب على المستهلك.
They provided secret financial support and political campaign advice to Burnham's People's National Congress, to the detriment of the Jagan-led People's Progressive Party, which was mostly supported by Guyanese of East Indian background. وفروا الدعم المالي والسياسي السري لحملة مؤتمر الشعب الوطني لبورنهام ضد حزب الشعب التقدمي بقيادة جاغان والذي دعمه غالبًا الغيانيون من أصل هندي.
The judge was the Chief Baron of the Exchequer, William Alexander, who was unhappy with the coverage given to the case by the press "to the manifest detriment of the prisoner at the bar". وكان القاضي، الرئيس البارون الكسندر، غير راض عن التغطية الممنوحة للحالة من قبل الصحافة "على أساس حدوث ضرر واضح السجين في حانة".
Generally regarded as the masterpiece of James's early period, this novel reflects James's continuing interest in the differences between the New World and the Old, often to the detriment of the former. وينظر إليها باعتبارها تحفة من فترات جيمس الأولى، وتعكس هذه الرواية اهتمام جيمس بالاختلافات بين العالم الجديد والقديم، في كثير من الأحيان على حساب السابق.