dilapidated

• By 1996, Wood lived with his mother in a largely dilapidated house, and his family was known as one of the poorest in Waurika.
  بحلول عام 1996، عاش وود مع والدته في منزل متداعي إلى حد كبير، وكانت عائلته معروفة بأنها من أفقر الناس في واوريكا.
• I'm announcing a plan for SodoSopa, a new urban development that will turn the most rundown and dilapidated part of our town into a quaint center of artisan shops and cafeés.
  "أنا أعلن عن خطة "سودوسوبا تنمية حضرية جديدة التي ستحول أكثر جزء متهدم في مدينتنا إلي مكان جذاب ملئ بالمتاجر والمقاهي
• After seeing the dilapidated rooms of the Zhonghui Building, Huang agreed to allocate a prime site on the People's Square, but the museum had to raise its own building funds.
  بعد رؤية الغرف المتهدمة في مبنى زهونغهوي، وافق هوانغ على تخصيص موقع رئيسي في ساحة الشعب، لكن المتحف كان عليه أن يرفع أموال البناء الخاصة به.
• Construction of the Grand Storehouse north of the White Tower began in 1688, on the same site as the dilapidated Tudor range of storehouses; it was destroyed by fire in 1841.
  وفي عام 1688، بدأ بناء المخزن الكبير شمال البرج الأبيض، في نفس الموقع الذي أزالت منه أسرة تيودور مجموعة من المخازن؛ إلا أن حريقًا دمره في عام 1841.
• The garrison responded with a poorly calculated sortie from the town's dilapidated fort, resulting in the death of a sergeant and private, the wounding of an officer and three privates, and the repulse of the troops.
  وردت الحامية بطلعة جوية، لم يُحسب لها جيدًا، من حصن المدينة المهدم، مما أدى إلى وفاة رقيب وجندي وجرح ضابط وثلاثة جنود وهزيمة القوات.
• Three years later the edifice, which was in a dilapidated state, was abandoned by the Patriarch, and in 1461 it was demolished by the Ottomans to make way for the Fatih Mosque.
  وبعد ثلاث سنوات تم التخلي عن هذا الصرح، الذي كان في حالة مزرية، من قبل البطريرك، وفي 1461 تم هدمه من قبل العثمانيين لإفساح المجال أمام بناء مسجد الفاتح.
• In the 1815 treaty, it was planned to renew the dilapidated town and with the 1816 decree by the Czar a number of German immigrants received territory deeds for them to clear the land and to build factories and housing.
  في معاهدة 1815 كان من المخطط تجديد البلدة المهدمة وبمرسوم القيصر عام 1816 استلم عدد من المهاجرين الألمان وثائق الأراضي، لهم لتنظيم الأراضي وبناء المصانع والمساكن.
• Formerly a dilapidated pier and converted just five years ago, the range offers the inhabitants of this concrete jungle... the chance to keep their drives straight, their short games accurate... and most of all, brings the joys and frustrations of golf... back to city folk.
  سابقا كان رصيفا مخرّبا وتحوّل فقط قبل خمسة سنوات، يعرض لجميع السكّان هذه الغابة الخرسانية... الفرصة للإبقاء هدفهم المباشر, ألعابهم القصيرة دقيقة...
• A vacant lot transformed into a community garden filled with vegetable crops and blossoming flowers or the vibrant colours of a mural painted on the wall of a dilapidated building instantly, almost magically, transform the image of a rundown urban area.
  وقد تحولت قطعة الأرض الشاغرة إلى حديقة مجتمعية ممتلئة بمحاصيل الخضروات اليانعة والزهور المتفتحة أو ألوان رسومات نابضة بالحياة على جدار المبنى المتهدم، وسريعًا وبطريقة سحرية، تم تحويل صورة المنطقة الحضرية المتهدمة.