disinformation

• In the Internet era, the availability of communications technology and social media like YouTube, Facebook and Twitter have made it easy for individuals, famous or not, to spread disinformation and attract others to their erroneous ideas.
  في العصر الحديث، جعل توفر تكنولوجيا الاتصالات ووسائل الإعلام الاجتماعية مثل يوتيوب، والفيسبوك وتويتر من السهل على الأفراد، مشاهيرا كانوا أو لا، نشر التضليل وجذب الآخرين إلى أفكارهم الخاطئة.
• While the phrase dates to at least the early 20th century, the present common usage of disinformation related to software, hardware and technology industries generally appeared in the 1970s to describe disinformation in the computer hardware industry, and has since been used more broadly.
  فى حين ان العبارة ظهرت عند بدايات القرن العشرين, الشائع الان هو اضافة التضليل إلى البرامج والاجهزة و صناعات التكنولوجيا المتقدمة عموما ظهرت في السبعينات لوصف التضليل في صناعة اجهزة الكمبيوتر واستخدامه منذئذ على نطاق اوسع.
• While the phrase dates to at least the early 20th century, the present common usage of disinformation related to software, hardware and technology industries generally appeared in the 1970s to describe disinformation in the computer hardware industry, and has since been used more broadly.
  فى حين ان العبارة ظهرت عند بدايات القرن العشرين, الشائع الان هو اضافة التضليل إلى البرامج والاجهزة و صناعات التكنولوجيا المتقدمة عموما ظهرت في السبعينات لوصف التضليل في صناعة اجهزة الكمبيوتر واستخدامه منذئذ على نطاق اوسع.
• In a 2006 interview, he said the U.S. went back on their word regarding compromises he made with them over privatization of enterprises to ensure that part of the profits would go to the Haitian people and then "relied on a disinformation campaign" to discredit him.
  وفي مقابلة عام 2006، وقال ان الولايات المتحدة تراجعت عما قالته في شأن التنازلات التي قدمها معهم خلال خصخصة المؤسسات لضمان جزء من الأرباح سوف انتقل إلى الشعب الهايتي وبعد ذلك "يعتمد على حملة التضليل" لتشويه سمعته.
• Also, the House of Commons Culture, Media and Sport Select Committee released an interim report on Disinformation and ‘fake news’, stating that the largest donor in the Brexit campaign, Arron Banks, had "failed to satisfy" the Committee that his donations came from UK sources, and may have been financed by the Russian government.
  أيضا أصدرت لجنة مجلس العموم للثقافة والإعلام والرياضة المختارة تقريرا مؤقتا حول المعلومات الخاطئة و"الأخبار المزيفة" مشيرة إلى أن أكبر مانح في حملة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي آرون بانكس "فشل في إرضاء" اللجنة أن تبرعاته جاءت من مصادر بريطانية وربما تم تمويلها من قبل الحكومة الروسية.