The subunits of a multimeric protein may be identical, homologous or totally dissimilar and dedicated to disparate tasks. قد تكون الوحدات الفرعية لبروتين متعدد متماثلة أو متشابهة أو متشابهة تمامًا ومخصصة للمهام المتباينة.
This flexibility was instrumental in convincing states with disparate legal traditions to subscribe to an otherwise uniform code. كانت هذه المرونة مفيدة في إقناع الدول ذات التقاليد القانونية المتباينة في الاشتراك في رمز موحد.
The success of their schemes lies in keeping the pieces disparate so as to prevent anyone from connecting the dots. نجاح مخططاتهم يكمن في إبقاء الأمور متباعدة وذلك لمنع أي شخص من وصل النقاط ببعضها البعض
The purpose of the treaty was to unify disparate postal services and regulations so that international mail could be exchanged freely. كان الغرض من المعاهدة توحيد الخدمات والأنظمة البريدية المختلفة بحيث يمكن تبادل البريد الدولي بحرية.
They were each using the platform of the Monkees to push their own disparate career goals, to the detriment of the Monkees project. كانوا يستخدمون منصة المونكيز لدفع أهداف حياتهم المهنية المتباينة، على حساب مشروع المونكيز.
In many cases, the courts found it difficult to prove intentional discrimination, thus the disparate impact legal theory was added. تجد المحاكم صعوبة في إثبات التمييز المتعمّد في أغلب الحالات، لذلك أضيفت النظرية القانونية للآثار المتباينة.
In 1114, the chieftain Wanyan Aguda (1068–1123) united the disparate Jurchen tribes and led a revolt against the Liao. في عام 1114، وحد الزعيم وانيان أغودا (1068-1123) القبائل المتنافرة في الجورتشن وقاد ثورة ضد مملكة لياو.
The political détente between the Al Khalifa family and the disparate forces of civil society unraveled just two years later. كان الانفراج السياسي بين أسرة آل خليفة وقوات متباينة من المجتمع المدني تفكك في خلال عامين فقط.
A call issued by several activists in the area warned the disparate rebel forces to pull together or face defeat. حذر نداء صادر عن عدد من النشطاء في المنطقة قوات المتمردين المتفرقة من الانسحاب أو مواجهة الهزيمة.
Okay, but the odds of finding four disparate personality types willing to participate in a murder this brutal are very remote. حسناً, لكن ان فرصة أن تجتمع هذه الشخصيات المختلفة لأجل أن تقتل شخص بهذه الوحشية بعيدة الحدوث تماماً