Now that we've dispensed with that little trinket, perhaps we can focus on the issue at hand. الآن بعد أن قمنا الاستغناء مع أن حلية قليلا، ربما يمكننا أن نركز على القضية المطروحة.
Drug samples, on the other hand, are often dispensed by doctor's office staff without the benefit of a prescription. وعلى الجانب الآخر، فغالبًا ما تصرف العينات الدوائية بواسطة العاملين بعيادة الطبيب دون الاستفادة من وصفة طبية.
It originally included six songs, but three were eventually cut, and some productions dispensed with the music entirely. وشملت أصلا ست أغنيات، لكن ثلاثة منها قطعت في نهاية المطاف، وبعض الإنتاجات تم الاستغناء تماما فيها عن الموسيقى.
Macmillan felt that if the costs of holding onto a particular territory outweighed the benefits then it should be dispensed with. رأى ماكميلان أنه إذا كانت تكاليف الإستيلاء على منطقة معينة تفوق الفوائد ثم ينبغي الإستغناء عنها.
Finally - it seems today - a direct intervention in the development of the world and human beings is dispensed with altogether. وهي تعتبر الآن –في هذه الأيام- جزءا لا يتجزأ من التفاعل والتخاطب الإنساني على جميع المستويات.
In its worst form, crony capitalism can devolve into simple corruption, where any pretense of a free market is dispensed with. في أسوأ أشكالها، يمكن أن تؤول رأسمالية المحاسيب إلى فساد، حيث يتم الاستغناء عن أي ذريعة للأسواق الحرة.
Attaining consciousness, many believe, means finding one's true historical path, as opposed to the propaganda dispensed by the ruling elites. يؤمن كثيرون أن اكتساب الوعي يعني العثور على المسار التاريخي الحقيقي للمرء، على عكس الدعاية التي تنشرها النخبة الحاكمة.
The woman, who had an injured arm, was dispensed by the steward from harvesting chores, and assigned to lighter work in the sawmill. المرأة التي لديها ذراع مصابة نقلها مراقب الأرض من العمل بالحصاد و كلفها بعمل أخف في منشرة الخشيب
It uses an electromechanical head coupled with a pneumatic system to capture each dose and deliver it to its either stocked or dispensed location. فهو يستخدم ؤأ كهروميكانيكي مقترن بنظام هوائي لالتقاط كل جرعة وتسليمها إلى مخزنها أو إلى موقع الاستغناء عنها.
My shots are dispensed by a machine to prevent any free drinks, and I have internal controls to insure that all cash is accounted for. طلقاتي توزع بالآلة لمنع أي مشروبات مجانية ولدي آلة تحكم داخلي للتأكد من أن كل الكاش تم حسابه