However, recent changes to the train timetables have been a disservice to Accrington, increasing the journey time to Preston (a vital link to London or Scotland) by up to 1.5 hours. ومع ذلك، كانت التغييرات الأخيرة في جداول زمنية القطار شرا لأكرينجتون، مما يزيد من وقت الرحلة إلى بريستون (حلقة وصل حيوية إلى لندن أو اسكتلندا) بنسبة تصل إلى 1.5 ساعة.
And, can I just say on a personal note, Martin, that type of wild speculation undermines the work of the police force and ultimately does a disservice to members of the public who support it. هل يمكننى أن أضيف ملاحظة شخصية يا "مارتين"؟ ذلك النوع من التكهنات يعمل على إعاقة عمل الشرطة وبشكل واضح فهى لا تستحق من أعضاء اللجنة أن يساندوها