And Father Paul is now doubtless in heaven, having earned his wings. والآن الأب (بول) في الجنّة بلا شكّ... كونه فعل ما أهلّه لها
A mite coarse beside Elizabeth but doubtless she'll polish up sufficient when the need arises. خشنة قليلاً بجوار (إليزابيث) ولكنممالاشكفيه،فستلمعكفاية... إذا دعت الحاجة لذلك
But doubtless she'll ask him. لكن بلا شك سوف تسأله.
This culture was here long before you, and will doubtless be here long after you're gone. هذه الحضارة كانت هنا قبلكم و ستبقى دون شك من بعدكم
Doubtless Cajetan has informed you that I was made cardinal at the age of 13. بدون شك أن (كاجيتان) أخبرك... بأني أصبحت كاردينال في سن الـ 13... .
Spanish oral literature was doubtless in existence before Spanish texts were written. ومما لا شك فيه أن الأدب الإسباني الشفوي قد وجد قبل ظهور النصوص الإسبانية المكتوبة.
A phrase hung in midair, as though frozen... though doubtless taken up again later. العبارات تعلق في الجو كما لو أنها مجمدة ومن دون شك تؤخذ في وقت لاحق
Doubtless you are wondering how I plan to return her to her proper shape. Wonder not. بلا شكّ أنت تَتسائلين كَيف أُخطّطُ لإرْجاعها إلى شكلها الأصلي ، أليس كذلك؟
Literally, as Miss Rose would doubtless say in her assiduous way, reproduction without sexual union. حرفياً، كما تقول الآنسة (روز) بلا شك ، في طريقها المثابر إستنساخ بدون إتحاد جنسي
He is doubtless waiting for a moonless night, so he might slink away without having stones thrown. إنه بدون شك ينتظر ليلة دون قمر حتى ينسل دون أن ترمى عليه الأحجار