downturn

• These events led to an immediate downturn in the fortunes of the Tories, and Pope's friend, Henry St John, 1st Viscount Bolingbroke, fled to France.
  أدت هذه الأحداث إلى تراجع حظوظ حزب المحافظين، وفر صديق بوب، هنري سانت جون، الفيكونت الأول بولينجبروك، إلى فرنسا.
• However, the substantial economic growth that marked the early 1960s took a downturn for the remainder of the decade, only recovering in 1970.
  ومع ذلك، فإن النمو الاقتصادي الملحوظ في أوائل الستينات أخذ في الانكماش للفترة المتبقية من العقد، متعافيا فقط في سنة 1970.
• The coming of age of this generation coincide with the economic downturn starting with the collapse of the stock market bubble in 2000.
  وتتزامن أعياد الميلاد الثامنة عشرة إلى الحادية والعشرين لهذا الجيل مع الانهيار الاقتصادي الذي بدأ مع انهيار فقاعة سوق الأوراق المالية في عام 2000.
• Cash is seen either as a reserve for payments, in case of a structural or incidental negative cash flow or as a way to avoid a downturn on financial markets.
  ويُعتبر إما مخزون للدفع (حال سلبية التدفق النقدي هيكليا أو عرضيا)، وإما طريقة لتفادي كساد الأسواق المالية.
• I'm sorry to have to tell you all this, but due to the recent economic downturn and some unforeseen expenses the orphanage will be forced to close down at the end of the month.
  يؤسفني أن أخبركم نظراً للأزمه الإقتصاديه و الزياده المفاجئه للإنفاق ستُغلق الدار في نهاية الشهر
• The Great Depression was a worldwide economic downturn starting in most places in 1929 and ending at different times in the 1930s or early 1940s for different countries.
  وكان هذا الكساد عالميا حيث بدأ في أماكن عدة في 1929م وانتهى في أوقات مختلفة في الثلاثينات وأوائل الأربعينات في دول عدة.
• The indulgences of this era subsequently were followed by the Great Depression, an unprecedented worldwide economic downturn which severely damaged many of the world's largest economies.
  ولكن أعقب تلك الحقبة فترة الكساد العظيم، وهي حالة انكماش اقتصادي عالمي لم يسبق لها مثيل وألحقت أضرارًا بالغة بالعديد من أكبر الاقتصادات في العالم.
• Construction began in the early 1990s and it was completed in 1992 but an economic downturn caused the project to be abandoned as the developers went into administration.
  و قد بدا الانشاء في بداية 1990 و تم الانتهاء في 1992 الا ان الانكماش الاقتصادي جعل المطويرن يهجرون المشروع و يتحولون إلى الإدارة.
• not only is technological unemployment exasperating the current labor crisis we see across the world due to the global economic downturn but the more the recession deepens the faster the industries are mechanizing.
  "البطالة التكنولوجية" لا تتسبب فقط فى تدهور الوضع الحالي لأزمة التوظيف التي نراها في أنحاء العالم بسبب إنكماش الإقتصاد العالمي