Why are you dredging all this up? لماذا تفتح كل هذه المواضيع؟
If you would stop dredging up the past,then your father wouldn't be an issue. إن توقّفتِ عن البحث في الماضي,بعدها لن يكون والدكِ مشكلة
Why are you dredging this up? لم تنبشين عن ذلك الأمر ؟
The hurricane is sitting offshore dredging up God knows what. إنّ الإعصار يقعد جرف بعيد عن الشاطئ فوق اللّه أعلم ما وهذا الشيء يجب أن...
Stop dredging up ancient history. كلاّ، كفّ عن نبش الماضي القديم
Don't start dredging up all that mess. That's good riddance to bad rubbish. لا تبدأي بذكر كل تلك الفوضى، التي تحولت من الإخلاص إلى القُمامة
We can keep talking about this, you apologizing and dredging up all kinds of painful memories... يمكنّا أن نتحدّث عن هذا، إعتذارك والتذكير بالذكريات المؤلمة...
Although I've got to say... doesn't help much, dredging up the past like this. أيضاً علي أن أقول أنه لم يساعدني تذكرتي بالماضي بهذه الطريقة
Yeah, well, I was surprised you were the one dredging up that whole ordeal. نعم، حسنا، أنا كنت متفاجئ كنتى الوحيدة المنجرفة بتلك المحنة كلها
I see no upside to dredging up my past in any shape or form. لا أرى شيئاً إيجابياً في إحياء الماضي بأي شكل أو طريقة